frullato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za frullato v slovarju italijanščina»angleščina

I.frullato [frulˈlato] GLAG. del. Pf.

frullato → frullare

II.frullato [frulˈlato] PRID. (col frullatore)

frullato

whizzed up

frullato

whipped

III.frullato [frulˈlato] SAM. m. spol

frullato

(milk-)shake

glej tudi frullare

I.frullare [frulˈlare] GLAG. preh. glag.

frullare

to whizz up

frullare

to liquidize brit. angl.

frullare le uova

to whisk eggs

II.frullare [frulˈlare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere, essere

1. frullare (alzarsi in volo sbattendo le ali):

frullare uccelli:

to whirr

2. frullare fig.:

delle idee gli frullavano in testa

many ideas churned in his mind

cosa ti frulla per la testa?

what is going on through your mind?

I.frullare [frulˈlare] GLAG. preh. glag.

frullare

to whizz up

frullare

to liquidize brit. angl.

frullare le uova

to whisk eggs

II.frullare [frulˈlare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere, essere

1. frullare (alzarsi in volo sbattendo le ali):

frullare uccelli:

to whirr

2. frullare fig.:

delle idee gli frullavano in testa

many ideas churned in his mind

cosa ti frulla per la testa?

what is going on through your mind?

Individual translation pairs

frullare or passare per il capo

to go through one's mind

Prevodi za frullato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

smoothie

frullato m. spol

liquidize

frullare

whizz up (whizz up [sth])

frullare, passare al frullatore

whir wings:

frullare

churn ideas:

frullare

frullato v slovarju PONS

Prevodi za frullato v slovarju italijanščina»angleščina

frullato [frul·ˈla:·to] SAM. m. spol

frullato

shake

I.frullare [frul·ˈla:·re] GLAG. preh. glag. +avere

frullare (con frullatore: frutta, verdura)

to blend

frullare (con frullino: uova)

to whisk

II.frullare [frul·ˈla:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere o avere fig.

frullare

to go on

Prevodi za frullato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

milkshake

frullato m. spol

liquidize

frullare

churn liquid

frullare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il frutto maturo si consuma tagliato a metà e mangiato con il cucchiaino oppure frullato.

it.wikipedia.org

Kate aggiunge al frullato del marito degli ormoni femminili in dosi per transgender, sostituisce il contenuto di un flacone di shampoo con della crema depilatoria e sporca il suo spazzolino.

it.wikipedia.org

Il cocktail è composto da 1/3 di frullato di fragole e 2/3 di prosecco freddo.

it.wikipedia.org

Allo stesso modo, ingredienti come polveri proteiche, dolcificanti o gelati sono spesso utilizzati nelle ricette di frullati, alcuni dei quali contribuiscono principalmente al sapore e ad un ulteriore apporto calorico.

it.wikipedia.org

Prima filtrato o frullato, se in eccesso viene poi ridotto e infine adagiato sul brasato tagliato a fette.

it.wikipedia.org

Nelle versioni ice-blended si aggiunge del ghiaccio e il tutto viene frullato in modo da assumere una consistenza cremosa.

it.wikipedia.org

Inoltre è possibile acquistare frullati di frutta di bosco mista, il cappuccino, il pollo, panini, piadine, tacchino, churros, insalate e in alcune località il gelato.

it.wikipedia.org

Si presta anche ad essere impiegato nella preparazione dei frullati.

it.wikipedia.org

Molti frullati includono porzioni abbondanti o multiple di frutta e verdura, che sono raccomandate in una dieta sana e intese come sostituti del pasto.

it.wikipedia.org

Tecnicamente questa bevanda viene considerata un frullato con uova, addolcito con un qualsiasi tipo di edulcorante (di norma zucchero).

it.wikipedia.org