funge v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za funge v slovarju italijanščina»angleščina

fungere [ˈfundʒere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. fungere (sostituire):

fungere da persona:

to act as

fungere da garante per qn

to stand security for sb

2. fungere (servire):

fungere da cosa:

to function or act or serve as

Individual translation pairs

fungere da deterrente

to act as a deterrent

fungere indifferentemente da salotto o ufficio

to be used either as a living room or as an office

Prevodi za funge v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to act as a deterrent

fungere da deterrente

tea (evening meal)

= pasto consumato nel tardo pomeriggio e che funge da cena

to stand security for sb

fungere da garante per qn or rendersi garante per qn

to function as object:

fungere da, avere la funzione di

to act as person, object:

fungere da

funge v slovarju PONS

Prevodi za funge v slovarju italijanščina»angleščina

fungere <fungo, funsi, funto> [ˈfun·dʒe·re] GLAG. nepreh. glag.

fungere da (fare le veci: persona)

to act as

fungere da (servire da: oggetto)

to function as

funge Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fungere da (fare le veci: persona)

to act as

fungere da (servire da: oggetto)

to function as

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dopo aver superato queste zone di reazione, il fluido entra nel materiale poroso finale, lo stoppino, che funge semplicemente da contenitore di rifiuti.

it.wikipedia.org

Questo fascicolo funge anche da prontuario per i servizi comunali.

it.wikipedia.org

Giocatore che ha nella velocità e nel dribbling le sue caratteristiche migliori, è un esterno che funge da raccordo tra il centrocampo e l'attacco.

it.wikipedia.org

La melodia viene suonata sulla prima corda (la più acuta), quella centrale funge da bordone, mentre la terza corda viene suonata solo occasionalmente.

it.wikipedia.org

L'annuncio funge, quindi, da richiamo per tutte le donne vogliose della provincia, che non resistono al richiamo, con conseguenze ovvie.

it.wikipedia.org

Se un elemento della catena cinematica è fisso (funge da telaio), in tal caso si parla generalmente di meccanismo.

it.wikipedia.org

È la castellanza che funge da collegamento tra il centro storico e le zone che digradano verso il lago.

it.wikipedia.org

Possono essere ad una sola fune, che funge contemporaneamente da portante e traente, bifune o trifune (una portante o due, e una traente).

it.wikipedia.org

Le mura sono in pietra con intonaco d'arenaria e s'ìnnalzano per diciotto metri incluso il conglomerato che funge da piattaforma.

it.wikipedia.org

Della vecchia chiesa fu mantenuto solo il campanile, che oggi funge da spartitraffico tra due strade.

it.wikipedia.org