ignorato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ignorato v slovarju italijanščina»angleščina

I.ignorato [iɲɲoˈrato] GLAG. del. Pf.

ignorato → ignorare

II.ignorato [iɲɲoˈrato] PRID. (trascurato)

ignorato

neglected

ignorato

ignored

glej tudi ignorare

I.ignorare [iɲɲoˈrare] GLAG. preh. glag.

1. ignorare (non conoscere):

ignorare

not to know

ignoro i particolari

I don't know the details

ignoro come, dove, se

I don't know how, where, if

ignorare qc completamente

to know nothing of or about sth

ignorare l'esistenza di

to be unaware of the existence of

2. ignorare (non considerare):

ignorare regola, consiglio, problema

to ignore

ignorare regola, consiglio, problema

to ignore

ignorare persona, critiche

to brush aside

ignorare persona, critiche

to ignore

ignorare obiezione, proteste

to sweep aside

ignora le regole del gioco

he ignores or disregards the rules of the game

il ricercatore ha ignorato le recenti scoperte

the researcher has ignored recent developments

devi solo ignorarlo

just ignore him

mi ha completamente ignorato per strada

she cut me dead in the street

II.ignorarsi GLAG. povr. glag.

ignorarsi

to ignore each other

I.ignorare [iɲɲoˈrare] GLAG. preh. glag.

1. ignorare (non conoscere):

ignorare

not to know

ignoro i particolari

I don't know the details

ignoro come, dove, se

I don't know how, where, if

ignorare qc completamente

to know nothing of or about sth

ignorare l'esistenza di

to be unaware of the existence of

2. ignorare (non considerare):

ignorare regola, consiglio, problema

to ignore

ignorare regola, consiglio, problema

to ignore

ignorare persona, critiche

to brush aside

ignorare persona, critiche

to ignore

ignorare obiezione, proteste

to sweep aside

ignora le regole del gioco

he ignores or disregards the rules of the game

il ricercatore ha ignorato le recenti scoperte

the researcher has ignored recent developments

devi solo ignorarlo

just ignore him

mi ha completamente ignorato per strada

she cut me dead in the street

II.ignorarsi GLAG. povr. glag.

ignorarsi

to ignore each other

Individual translation pairs

oltremisura preoccuparsi, ignorare

unduly

intenzionalmente agire, ignorare

intentionally

intenzionalmente agire, ignorare

purposely

Prevodi za ignorato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unconsidered species, aspect

ignorato, trascurato

brush off person

ignorare, snobbare

to throw away the rule book fig.

ignorare il regolamento

to send sb to Coventry

= ostracizzare, ignorare qn

unrecognized significance

ignorato (by da)

sweep aside person

ignorare, mettere da parte

sweep aside objection, protest

ignorare

ignorato v slovarju PONS

Prevodi za ignorato v slovarju italijanščina»angleščina

ignorato (-a) [iɲ·ɲo·ˈra:·to] PRID. (trascurato)

ignorato (-a)

ignored

I.ignorare [iɲ·ɲo·ˈra:·re] GLAG. preh. glag.

1. ignorare (non sapere):

ignorare

to not know

2. ignorare (non considerare):

ignorare

to ignore

II.ignorare [iɲ·ɲo·ˈra:·re] GLAG. povr. glag.

ignorare ignorarsi:

ignorarsi

to ignore each other

Prevodi za ignorato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unacknowledged greeting

ignorato, -a

unattended

ignorato, -a

ignore

ignorare

disregard

ignorare

sweep aside

ignorare

brush aside

ignorare

to be ignorant of sth

ignorare qc

brush off criticism

ignorare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Secondo le testimonianze egli ha ignorato gli studenti, nonostante due di essi siano stati accidentalmente uccisi durante la strage.

it.wikipedia.org

Gesù, il testimone di verità, venne respinto, ignorato e condannato.

it.wikipedia.org

Anche se ebbe alcuni amici tra i compositori locali, fu largamente ignorato dal settore musicale messicano durante gran parte della sua vita.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo, vistosi ignorato e poco rispettato votò la sua espulsione.

it.wikipedia.org

Venne inizialmente ignorato, ma nel 1917 la stanchezza per la guerra portò a scissioni in diversi partiti socialisti, soprattutto tra i social-democratici tedeschi.

it.wikipedia.org

Il peggior risultato per ciascun equipaggio viene ignorato.

it.wikipedia.org

Se un artista dotato non lavorava con un grande produttore, rimaneva spesso ignorato.

it.wikipedia.org

Israele ha ignorato le ripetute richieste polacche di estradizione, l'ultima delle quali nel luglio 2005.

it.wikipedia.org

Il film è stato quasi ignorato dalla critica, e le poche recensioni ricevute sono state estremamente negative.

it.wikipedia.org

Gerry viene ignorato dallo zombie e riesce a oltrepassare gli infetti e a tornare dagli altri medici.

it.wikipedia.org