immobilizzato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za immobilizzato v slovarju italijanščina»angleščina

I.immobilizzato [immobilidˈdzato] GLAG. del. Pf.

immobilizzato → immobilizzare

II.immobilizzato [immobilidˈdzato] PRID.

1. immobilizzato persona, braccio:

immobilizzato

immobilized

immobilizzato sulla sedia a rotelle

wheelchair-bound

2. immobilizzato GOSP.:

immobilizzato capitale

immobilized

immobilizzato capitale

frozen

glej tudi immobilizzare

immobilizzare [immobilidˈdzare] GLAG. preh. glag.

1. immobilizzare (mantenere immobile):

immobilizzare

to immobilize

immobilizzare persona, avversario

to pin (down)

immobilizzare persona, avversario

to immobilize

immobilizzare frattura

to set

è rimasta immobilizzata per un mese

she was laid up or immobilized for a month

2. immobilizzare (paralizzare):

immobilizzare sciopero, crisi:

to block

immobilizzare sciopero, crisi:

to paralyze

immobilizzare economia, paese

to bring [sth] to a halt

3. immobilizzare GOSP.:

immobilizzare

to immobilize

immobilizzare capitali

to lock up

immobilizzare [immobilidˈdzare] GLAG. preh. glag.

1. immobilizzare (mantenere immobile):

immobilizzare

to immobilize

immobilizzare persona, avversario

to pin (down)

immobilizzare persona, avversario

to immobilize

immobilizzare frattura

to set

è rimasta immobilizzata per un mese

she was laid up or immobilized for a month

2. immobilizzare (paralizzare):

immobilizzare sciopero, crisi:

to block

immobilizzare sciopero, crisi:

to paralyze

immobilizzare economia, paese

to bring [sth] to a halt

3. immobilizzare GOSP.:

immobilizzare

to immobilize

immobilizzare capitali

to lock up

Prevodi za immobilizzato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

immobile person

immobilizzato

immobilized person

immobilizzato

wheelchair-bound

immobilizzato su di una sedia a rotelle

capital equipment

capitale m. spol immobilizzato

immobilize patient, limb, animal

immobilizzare

immobilize funds

immobilizzare

to pinion sb against wall, door

immobilizzare qn contro

hamstring person

bloccare, immobilizzare

tie down

immobilizzare

immobilizzato v slovarju PONS

Prevodi za immobilizzato v slovarju italijanščina»angleščina

immobilizzato (-a) [im·mo·bi·lid·ˈdza:·to] PRID.

1. immobilizzato a. fig. MED.:

immobilizzato (-a)

immobilized

2. immobilizzato FINAN. (capitale):

immobilizzato (-a)

locked up

immobilizzare [im·mo·bi·lid·ˈdza:·re] GLAG. preh. glag.

1. immobilizzare a. fig. MED.:

immobilizzare

to immobilize

2. immobilizzare FINAN. (capitale):

immobilizzare

to lock up

Prevodi za immobilizzato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

immobile

immobilizzato, -a

immobilize

immobilizzare

wheelchair-bound

immobilizzato (-a) su una sedia a rotelle

pin down

immobilizzare

pinion

immobilizzare

tie up capital

immobilizzare

immobilizzato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

immobilizzato (-a) su una sedia a rotelle

wheelchair-bound

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Immobilizzato dal suo peso, ordinò una sollevazione generale e tutto il paese si mobilitò contro il pretendente.

it.wikipedia.org

Dopo, l'artista - immobilizzato da alcuni passeggeri presenti - sarebbe riuscito comunque ad autoinfliggersi diverse ferite, prendendo a pugni oblò e sedili dell'aeromobile.

it.wikipedia.org

Moser, invece, è immobilizzato a letto per via di una gamba rotta ma, nonostante tutto, decide di partecipare lo stesso alle indagini.

it.wikipedia.org

Avendolo immobilizzato durante la notte precedente, convinsero i dirottatori che il sistema idraulico aveva bisogno di riparazioni.

it.wikipedia.org

Una volta nell'oceano, lo squalo immobilizzato è lasciato in balia di altri squali o muore per soffocamento.

it.wikipedia.org

Paul è immobilizzato a letto con le gambe fratturate.

it.wikipedia.org

Mentre si trovava lì immobilizzato, il santo vide un serpente attorcigliarsi sopra un recipiente e bere il vino che lì era contenuto.

it.wikipedia.org

L'osso deve quindi essere immobilizzato in modo da potersi rimodellare correttamente.

it.wikipedia.org

Il paziente veniva immobilizzato per il tempo necessario alla cicatrizzazione della pelle sul naso.

it.wikipedia.org

Il calpestamento si può anche effettuare dopo avere dapprima immobilizzato lo slave tramite bondage o mummificazione, impedendogli così qualsiasi possibilità di movimento.

it.wikipedia.org