imprimersi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za imprimersi v slovarju italijanščina»angleščina

I.imprimere [imˈprimere] GLAG. preh. glag.

1. imprimere (riprodurre):

imprimere

to impress

imprimere

to imprint

imprimere sigillo

to stamp su: on

imprimere un sigillo su una lettera

to stamp a seal on a letter

imprimere nitide orme sulla sabbia

to leave deep footprints on the sand

imprimere qc nella memoria or nel ricordo fig.

to imprint sth in one's memory

2. imprimere (con il fuoco):

imprimere un marchio a un animale

to brand an animal

3. imprimere (trasmettere) persona:

imprimere spinta, movimento, velocità

to give a qcs: to sth

II.imprimersi GLAG. povr. glag.

imprimersi

to be impressed

imprimersi

to be engraved

imprimersi

to be branded

imprimersi nel ricordo di qn

to be engraved in sb's memory

Individual translation pairs

dare or imprimere una svolta a qc

to give sth a new twist

Prevodi za imprimersi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

grave

imprimere

infix

imprimere (in one's mind nella mente)

incuse

imprimere su una moneta

imprint idea, image, belief

imprimere (on in)

to impress sth (up)on sb

inculcare, imprimere nella mente qc a qn

to impress sth on surface, material

imprimere, applicare premendo qc su

to impress sth in wax, plaster

premere, imprimere qc su

brand

imprimere nella mente

to give sth a new twist

dare or imprimere una svolta a qc

to put some twist on the ball

imprimere or dare effetto alla palla

twist ball

imprimere, dare effetto a

to stamp one's authority, personality on project, enterprise, match

affermare la propria autorità su, imprimere la propria personalità su

imprimersi v slovarju PONS

Prevodi za imprimersi v slovarju italijanščina»angleščina

I.imprimere <imprimo, impressi, impresso> [im·ˈpri:·me·re] GLAG. preh. glag.

1. imprimere a. fig.:

imprimere (segno)

to stamp

imprimere (orma)

to leave

2. imprimere fig. (concetto, ricordo):

imprimere

to fix

3. imprimere FIZ. (movimento, velocità):

imprimere

to give

II.imprimere <imprimo, impressi, impresso> [im·ˈpri:·me·re] GLAG. povr. glag. imprimersi

1. imprimere a. fig.:

imprimersi (segno)

to be stamped

imprimersi (orma)

to be left

2. imprimere fig. (concetto, ricordo):

imprimersi

to fix oneself

Prevodi za imprimersi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

embed in memory

imprimere

imprint

imprimere

impress

imprimere

sear into memory

imprimere