inclinazione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za inclinazione v slovarju italijanščina»angleščina

inclinazione [inklinatˈtsjone] SAM. ž. spol

1. inclinazione:

inclinazione (di oggetto)

slope

inclinazione (di oggetto)

slant

inclinazione (di oggetto)

tilt

inclinazione (di testa, aeroplano)

angle

inclinazione (di testa, aeroplano)

tilt

inclinazione (di grafia)

slope

2. inclinazione MAT. (di angolo):

inclinazione

deflection

angolo d'inclinazione

angle of descent or of dip, tilt angle, rake

3. inclinazione:

inclinazione (disposizione naturale)

aptitude

inclinazione (disposizione naturale)

aptness

inclinazione (disposizione naturale)

bent

inclinazione (disposizione naturale)

knack

inclinazione (propensione)

bias

inclinazione (propensione)

fondness

inclinazione (propensione)

inclination

inclinazione (propensione)

penchant

un'inclinazione per le donne

a female bias

avere un'inclinazione a fare

to be inclined to do

seguire le proprie inclinazioni

to follow one's own inclinations

avere inclinazione per gli studi

to be of a studious bent

4. inclinazione GEOL.:

inclinazione

dip

5. inclinazione INŽ. (di tetto):

inclinazione

pitch

fraza:

inclinazione magnetica

magnetic dip

Prevodi za inclinazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

proneness

inclinazione ž. spol

deflection (of angle)

inclinazione ž. spol

aptness

inclinazione ž. spol

appetency

inclinazione ž. spol (for per, verso)

banking

inclinazione ž. spol trasversale

tilt angle

angolo m. spol di inclinazione

rake

inclinazione ž. spol

rake

angolo m. spol di inclinazione

rake (of mast)

inclinazione ž. spol

rake

inclinare, dare un'inclinazione a

dipping

inclinazione ž. spol

heel (of object)

inclinazione ž. spol

inclinazione v slovarju PONS

Prevodi za inclinazione v slovarju italijanščina»angleščina

inclinazione [iŋ·kli·nat·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

1. inclinazione (di corpo, piano, superficie):

inclinazione

slope

2. inclinazione fig. (predisposizione):

inclinazione

inclination

Prevodi za inclinazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

incline

inclinazione ž. spol

list

inclinazione ž. spol

leaning

inclinazione ž. spol

inclination

inclinazione ž. spol

strain of puritanism

inclinazione ž. spol al puritanesimo

tilt

inclinazione ž. spol

bent

inclinazione ž. spol

slant

inclinazione ž. spol

dip

inclinazione ž. spol

inclinazione Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

inclinazione ž. spol al puritanesimo

strain of puritanism

grado m. spol di inclinazione

pitch

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Suo padre, maestro di scuola, notò il suo talento e la sua viva inclinazione per il disegno.

it.wikipedia.org

Aveva anche inclinazioni intellettuali ed era un pittore piuttosto talentuoso.

it.wikipedia.org

Nella prima coppia, l'inclinazione naturale prevale, le vicende della seconda coppia si concludono invece con il trionfo della virtù e la sconfitta della passione.

it.wikipedia.org

L'angolo di inclinazione del terrapieno ε, l'angolo di inclinazione del paramento murario α, l'angolo di attrito del terrapieno φ.

it.wikipedia.org

Le inclinazioni orbitali non sono note e quindi la massa reale non può essere calcolata.

it.wikipedia.org

La scena è iscritta secondo un diagramma calmo e piacevole con corrispondenze ritmiche rafforzate dalle inclinazioni delle teste.

it.wikipedia.org

L'inclinazione dell'orbita terrestre rispetto al piano invariante oscilla con un periodo di 100.000 anni, coincidendo quasi con il ciclo delle glaciazioni.

it.wikipedia.org

L'effetto derivante è quello della percezione di un'inclinazione che le rende quasi precipitanti sullo spettatore.

it.wikipedia.org

L'oggetto inizialmente si trovava in un'orbita molto inclinata (71°), con un'inclinazione leggermente maggiore (74°) dopo il volo attraverso l'atmosfera.

it.wikipedia.org

L'inclinazione dei montanti conferiva quel tocco di sportività all'insieme.

it.wikipedia.org