inclinato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za inclinato v slovarju italijanščina»angleščina

I.inclinato [inkliˈnato] GLAG. del. Pf.

inclinato → inclinare

II.inclinato [inkliˈnato] PRID.

inclinato

sloping

inclinato

slanted

inclinato albero, colonna

bowed

inclinato scrittura, soffitto

sloping

inclinato testa

tilted

inclinato a sinistra scrittura

backhand

piano inclinato

inclined plane

aveva la testa -a indietro, in avanti

his head was tilted back, forward

glej tudi inclinare

I.inclinare [inkliˈnare] GLAG. preh. glag.

1. inclinare:

inclinare bottiglia, tazza

to tip up

inclinare bottiglia, tazza

to tilt

inclinare contenitore, tavolo

to tip

inclinare aeroplano

to tilt

inclinare qc di lato, verso l'alto, verso il basso

to angle sth sideways, upwards, downwards

inclinare la testa verso sinistra, indietro, in avanti

to tilt one's head to the left, back, forward

inclinare la sedia all'indietro

to tip one's chair back

2. inclinare (rendere incline):

inclinare animo, persona

to incline

II.inclinare [inkliˈnare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. inclinare (pendere):

inclinare costruzione, muro:

to lean

inclinare costruzione, muro:

to slope

inclinare quadro:

to slant

2. inclinare (essere incline) fig.:

inclinare a fare

to be inclined to do, to tend to do

III.inclinarsi GLAG. povr. glag.

inclinarsi

to cant

inclinarsi

to bend

inclinarsi

to lean over

inclinarsi albero, torre:

to lean

inclinarsi aeroplano:

to tilt

inclinarsi in avanti, all'indietro, di lato

to tip forward, back, onto one side

Prevodi za inclinato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

raked

inclinato

incline shaft

pozzo m. spol inclinato

inclined plane

piano m. spol inclinato

slanted

inclinato

sloping ceiling, writing

inclinato

leaning

inclinato

tilted

inclinato

tilted to the right, to one side

inclinato verso destra, da un lato

crocket

= ornamento floreale posto sul lato inclinato del frontone

rake mast:

essere inclinato

inclinato v slovarju PONS

Prevodi za inclinato v slovarju italijanščina»angleščina

inclinato (-a) [in·kli·ˈna:·to] PRID.

inclinato (-a) (corpo, oggetto)

tilted

inclinato (-a) (retta, superficie)

sloping

piano inclinato

inclined plane

Prevodi za inclinato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

slanting roof

inclinato, -a

slant

essere inclinato, -a

he wore his hat at an angle

portava il cappello inclinato da un lato

inclinato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

piano inclinato

inclined plane

portava il cappello inclinato da un lato

he wore his hat at an angle

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Osservando le linee trasversali dall'aereo, è possibile rendersi conto se l'aereo sta procedendo inclinato su di un lato.

it.wikipedia.org

L'oggetto inizialmente si trovava in un'orbita molto inclinata (71°), con un'inclinazione leggermente maggiore (74°) dopo il volo attraverso l'atmosfera.

it.wikipedia.org

Fuori dell'area coperta dalla corazzatura principale, le piastre verticali erano spesse 64 mm (2,5") mentre quelle inclinate 76 mm (3").

it.wikipedia.org

La sua azione tira il condilo in avanti, in basso e verso l'interno seguendo il piano inclinato dell'eminenza.

it.wikipedia.org

L'unica differenza risiedeva nei condotti di scarico, tutti convogliati in un imponente fumaiolo inclinato che si ergeva dietro la torre di comando.

it.wikipedia.org

Di questi ultimi, alcuni sono disposti in verticale e altri inclinati.

it.wikipedia.org

Il telaio, monotrave, ospitava un motore monocilindrico a quattro tempi da 147 cm³, posizionato inclinato in avanti di 70°.

it.wikipedia.org

Una piattaforma inclinata è installata sui tronchi, sui quali i mattoni formano i gradini.

it.wikipedia.org

È probabilmente questa la ragione per cui Dudok, per l'edificio, "la casa" di tutti i cittadini, aveva previsto coperture a falde inclinate.

it.wikipedia.org

Il margine vestibolare è decisamente convesso, il tubercolo leggermente inclinato e spostato distalmente.

it.wikipedia.org