indulgenza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za indulgenza v slovarju italijanščina»angleščina

indulgenza [indulˈdʒɛntsa] SAM. ž. spol

1. indulgenza:

indulgenza

forgiveness

indulgenza

lenience

indulgenza

forbearance ur. jez. verso: towards per: for

eccessiva indulgenza

overindulgence

2. indulgenza REL.:

indulgenza

indulgence

indulgenza

pardon

indulgenza plenaria

plenary indulgence

venditore di indulgenze ZGOD.

pardoner

Individual translation pairs

indulgenza -a

plenary indulgence

Prevodi za indulgenza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lenity

indulgenza ž. spol

leniently

con indulgenza

lenience (of person, institution)

indulgenza ž. spol

self-indulgence

indulgenza ž. spol verso se stesso

overindulgence

eccessiva indulgenza ž. spol (of, towards verso)

indulgently smile, laugh, listen

con indulgenza

forbearance

indulgenza ž. spol

forgiveness

indulgenza ž. spol

indulgenza v slovarju PONS

Prevodi za indulgenza v slovarju italijanščina»angleščina

indulgenza [in·dul·ˈdʒɛn·tsa] SAM. ž. spol (comprensione)

indulgenza

leniency

Individual translation pairs

indulgenza -a REL.

plenary indulgence

Prevodi za indulgenza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lenience

indulgenza ž. spol

indulgence

indulgenza ž. spol

indulgence

indulgenza ž. spol

self-indulgence

indulgenza ž. spol verso se stesso

indulgenza Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

indulgenza -a REL.

plenary indulgence

indulgenza ž. spol verso se stesso

self-indulgence

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il papa concesse l'indulgenza plenaria ai soldati che parteciparono alla presa della città (giugno 1064).

it.wikipedia.org

Sicuramente era già stata eretta nel 1283, quando venne citata in una bolla di indulgenza.

it.wikipedia.org

Nel frattempo si era riaperta la questione delle indulgenze e ancora i due non nascosero il loro dissenso.

it.wikipedia.org

Il pontefice offrì l'indulgenza plenaria a tutti coloro i quali vi si fossero impegnati.

it.wikipedia.org

Segue una seconda preghiera recitata dal sacerdote per tutti per l'indulgenza, l'assoluzione e la remissione dei peccati.

it.wikipedia.org

Alle tre corone tradizionali sono associate alcune indulgenze, benedette con facoltà pontificia.

it.wikipedia.org