eccessiva v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za eccessiva v slovarju italijanščina»angleščina

eccessivo [ettʃesˈsivo] PRID.

1. eccessivo (che oltrepassa la misura):

eccessivo entusiasmo, lentezza, ritardo, consumo, tariffa

excessive

eccessivo importanza

inflated

semplificazione -a

oversimplification

questo negozio ha dei prezzi eccessivi

the goods in this shop are overpriced

con eccessivo entusiasmo

overenthusiastically

guidare a velocità -a

to speed

2. eccessivo (che manca di moderazione):

eccessivo persona, carattere, temperamento

extreme

reazione -a

overreaction

Prevodi za eccessiva v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

overpayment

pagamento m. spol eccessivo

overpayment

retribuzione ž. spol eccessiva

overgrowth (of vegetation)

vegetazione ž. spol eccessiva, rigogliosa

overgrowth (of animal etc.)

crescita ž. spol eccessiva

over-reliance

dipendenza ž. spol eccessiva (on da)

over-refinement

raffinatezza ž. spol eccessiva

overreaction

reazione ž. spol eccessiva, esagerata (by da parte di; to a)

overindulgence

eccessiva indulgenza ž. spol (of, towards verso)

effusiveness (stylistic)

eccessiva fioritura ž. spol

overconfidence

eccessiva fiducia ž. spol (di sé)

overconfidence

eccessiva sicurezza ž. spol di sé

oversimplification

semplificazione ž. spol eccessiva

it is an oversimplification to say

è una semplificazione eccessiva dire

eccessiva v slovarju PONS

Prevodi za eccessiva v slovarju italijanščina»angleščina

eccessivo (-a) [et·tʃes·ˈsi:·vo] PRID.

eccessivo (-a) (esagerato: prezzo, temperatura)

excessive

eccessivo (-a) (caldo, freddo)

extreme

Prevodi za eccessiva v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

overestimate

stima ž. spol eccessiva

unconscionable

eccessivo, -a

undue

eccessivo, -a

complacence

eccessivo compiacimento m. spol

unreasonable

eccessivo, -a

exorbitant demand

eccessivo, -a

to overdose on sth sleeping pills

prendere una dose eccessiva di qc

to OD on sth sleeping pills

prendere una dose eccessiva di qc

extortionate

eccessivo, -a

eccessiva Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

prendere una dose eccessiva di qc

to overdose on sth sleeping pills

prendere una dose eccessiva di qc

to OD on sth sleeping pills

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Costruito interamente in ghisa, già per l'epoca era considerato poco adatto ad una berlina di impostazione sportiva a causa del suo eccessivo peso.

it.wikipedia.org

Il progressivo degrado della qualità ambientale di queste zone, causato dall'eccessiva sedimentazione prodotta dalle dighe, prefigura un pesante impatto sulla specie entro il futuro prossimo.

it.wikipedia.org

La canzone tratta di un ipotetico "cavaliere", dagli eccessivi interessi economici, che si ammala di stress.

it.wikipedia.org

Entrambi erano disposti a fare di tutto per evitare pendenze eccessive, anche se questo significava scegliere un percorso tortuoso e ad aggiungere chilometri di binari.

it.wikipedia.org

Per questo motivo, la vendita di spazi pubblicitari da parte delle radio, può produrre entrate senza costi eccessivi.

it.wikipedia.org

La versione 1800i, la più venduta, con i suoi 120 cavalli e il peso non eccessivo conferiva all'auto buone doti di ripresa e prestazioni.

it.wikipedia.org

Inoltre la produzione di polvere minerale porta all'eccessivo sfruttamento minerario della regione, causando grandi sconvolgimenti ambientali.

it.wikipedia.org

La natura di tale contratto preclude che la causa di scioglimento dello stesso venga ravvisata nell'eccessiva onerosità della prestazione.

it.wikipedia.org

Oggi il tunnel si presenta a 2 carreggiate sovrapposte di 2 corsie ciascuno, in modo da evitare eccessivo spazio occupato.

it.wikipedia.org

È anche soprannominato namida, ossia "lacrime", perché se usato in quantità eccessiva può far lacrimare.

it.wikipedia.org