integrare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za integrare v slovarju italijanščina»angleščina

I.integrare [inteˈɡrare] GLAG. preh. glag.

1. integrare (inserire, completare):

integrare capitoli, articoli

to insert

integrare testo, informazione

to complete

integrare azienda: personale

to supplement

integrare numero, gamma

to round out

integrare qc con qc

to complement sth with sth

integrare la propria dieta

to supplement one's diet

2. integrare (assimilare):

integrare comunità, popolazione, disabili

to integrate

3. integrare MAT.:

integrare

to integrate

II.integrarsi GLAG. povr. glag.

1. integrarsi (inserirsi):

integrarsi

to integrate

integrarsi bene nel proprio ambiente

to be well integrated with one's surroundings

2. integrarsi (completarsi):

integrarsi

to complement each other

Individual translation pairs

integrare, esaurire le scorte

to replenish, deplete one's stocks

Prevodi za integrare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

round out numbers, range

integrare, ampliare

integrate region, company, system, design

integrare, incorporare (into in; with con)

integrate systems, companies

unificare, integrare

to integrate two systems

integrare due sistemi

integrate minority, immigrant

integrare (into in)

integrate number, function

integrare

mainstream

= integrare nel normale iter scolastico

embed

inserire, integrare (in in)

supplement staff, diet

integrare (with con)

complement

integrare

integrare v slovarju PONS

Prevodi za integrare v slovarju italijanščina»angleščina

I.integrare [in·te·ˈgra:·re] GLAG. preh. glag.

1. integrare (completare):

integrare

to supplement

2. integrare (persona):

integrare qu in qc

to integrate sb into sth

II.integrare [in·te·ˈgra:·re] GLAG. povr. glag. integrarsi

1. integrare (persona):

integrarsi

to fit in

2. integrare (reciproco):

integrarsi

to complement one another

Prevodi za integrare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

subsume

integrare

supplement diet

integrare

top up

integrare

to integrate sb/sth into sth

integrare qu/qc in qc

integrare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

integrare qu in qc

to integrate sb into sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gravemente danneggiati durante la seconda guerra mondiale, i due edifici furono successivamente ricostruiti ed integrati nella nuova sistemazione della piazza.

it.wikipedia.org

Si nutrono principalmente di frutta, ma non disdegnano di integrare la dieta con insetti o piccoli vertebrati.

it.wikipedia.org

La famiglia regnante si integrò linguisticamente e culturalmente con le popolazioni locale.

it.wikipedia.org

L'attività del cantiere cessò nel 1967 e le installazioni che appartenevano al cantiere sono state integrate nel porto.

it.wikipedia.org

L'archivio è stato così integrato da acquisizioni di materiale proveniente da altri archivi.

it.wikipedia.org

Si ritiene che questi nuclei integrino le informazioni corticali e subcorticali del movimento.

it.wikipedia.org

È importante integrare i pazienti che assumono metotrexato con acido folico.

it.wikipedia.org

Le luci di segnalazione erano integrate con la carrozzeria.

it.wikipedia.org

Oltretutto permetteva di integrare qualsiasi font anche se l'utente sul suo dispositivo non lo aveva.

it.wikipedia.org

I lavori proseguirono per integrare i sistemi principali, inclusi i sistemi elettrici, idraulici e di controllo ambientale.

it.wikipedia.org