ampliare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ampliare v slovarju italijanščina»angleščina

I.ampliare [ampliˈare] GLAG. preh. glag.

ampliare (ingrandire)

to widen strada, tunnel

ampliare (ingrandire)

to enlarge strada, tunnel

ampliare (ingrandire)

to expand concetto, orizzonte

ampliare (allargare) maggioranza, elettorato

to increase

ampliare (aumentare)

to enrich collezione, opera

ampliare (aumentare)

to enhance collezione, opera

ampliare (aumentare)

to broaden conoscenza

ampliare (in importanza) impresa

to expand

ampliare (sviluppare)

to develop concetto, frase, progetto

ampliare (sviluppare)

to expand attività

ampliare (sviluppare)

to extend attività

ampliare una casa

to build an extension onto a house

ampliare il proprio campo d'azione

to widen one's field of action

ampliare il campo di indagine

to extend the scope of the investigation

ampliare il proprio giro d'affari

to widen one's business affairs

ampliare la clientela

to increase clientele

II.ampliarsi GLAG. povr. glag.

1. ampliarsi (ingrandirsi):

ampliarsi strada:

to widen

ampliarsi strada:

to broaden

ampliarsi impresa:

to expand

2. ampliarsi (allargarsi):

ampliarsi spazio:

to grow

ampliarsi spazio:

to broaden

ampliarsi partito:

to grow

Individual translation pairs

ampliare la clientela

to extend clients

Prevodi za ampliare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

round out numbers, range

integrare, ampliare

amplify

ampliare, sviluppare

broaden appeal, experience, scope

ampliare

broaden horizons, knowledge, outlook

allargare, ampliare

expand activity, business, network

espandere, ampliare

expand range, scope

ampliare, estendere

expand concept

ampliare, sviluppare

expand horizon, knowledge

ampliare, allargare

extend house, factory

ampliare

extend knowledge, vocabulary

ampliare

extend range, scope

estendere, ampliare

to extend clients

ampliare la clientela

enlarge space

ampliare

develop plan, project

sviluppare, ampliare

develop TRG. business, market

sviluppare, ampliare

widen

allargare, ampliare

ampliare v slovarju PONS

Prevodi za ampliare v slovarju italijanščina»angleščina

I.ampliare [am·pli·ˈa:·re] GLAG. preh. glag.

1. ampliare:

ampliare (edificio)

to extend

ampliare (strada)

to widen

2. ampliare RAČ. (memoria):

ampliare

to expand

3. ampliare (conoscenze, attività sociale):

ampliare

to broaden

II.ampliare [am·pli·ˈa:·re] GLAG. povr. glag.

ampliare ampliarsi (prestazioni, attività):

ampliarsi

to expand

Prevodi za ampliare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

widen

ampliare

amplify statement

ampliare

broaden horizons

ampliare

expand

ampliare

to enlarge one's vocabulary

ampliare il proprio lessico

to widen one's vocabulary

ampliare il proprio vocabolario

develop (improve)

ampliare

extend house

ampliare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dal 1354 la città viene occupata dai catalani, i quali restaurarono e ampliarono il sistema difensivo, trovato, sempre nel 1354 in pessime condizioni.

it.wikipedia.org

Nel corso del decennio che seguì, la teoria fu sviluppata in diverse direzioni da altri ricercatori e il libro fu rivisto e ampliato.

it.wikipedia.org

Il testo fu a poco a poco ampliato e tradotto in inglese e in francese.

it.wikipedia.org

Nel 2021 è stata ampliata con l'aggiunta di nuove attrezzature ad'oggi consente di usufruire su un'area di 130 mq.

it.wikipedia.org

Hepworth, allora, decise di ampliare gli studi impiegando il denaro guadagnato dal film, con l'illusione di poter ripetere l'exploit e di ingrandire la sua azienda.

it.wikipedia.org

Romita ne vuole ampliare le doti di assassina rendendola un'esperta di arti marziali e dotandola di katanas.

it.wikipedia.org

Il serbatoio del carburante posto in fusoliera venne ampliato a 405 litri, mentre quelli alari furono ridotti a 80 litri ciascuno.

it.wikipedia.org

Suo padre era un nobile potente che aveva portato stabilità e pace nel proprio marchesato e che seppe anche ampliarne i confini.

it.wikipedia.org

Continuò ad ampliare la collezione con altri acquisti e nel 1776 la archiviò..

it.wikipedia.org

Negli anni la città si ampliò rapidamente, subendo un continuo incremento della popolazione.

it.wikipedia.org