intossicata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za intossicata v slovarju italijanščina»angleščina

I.intossicato [intossiˈkato] GLAG. del. Pf.

intossicato → intossicare

II.intossicato [intossiˈkato] PRID.

intossicato

poisoned

avere i polmoni intossicati dal fumo

to have one's lungs black with smoke

III.intossicato (intossicata) [intossiˈkato] SAM. m. spol (ž. spol)

intossicato (intossicata)

poisoned person

glej tudi intossicare

I.intossicare [intossiˈkare] GLAG. preh. glag.

1. intossicare MED. (avvelenare) sostanze chimiche, cibo:

intossicare persona, sangue

to poison

2. intossicare fig.:

intossicare

to poison

II.intossicarsi GLAG. povr. glag.

intossicarsi

to poison oneself

si è intossicato con le ostriche

he got food poisoning by eating oysters

I.disintossicare [dizintossiˈkare] GLAG. preh. glag.

disintossicare

to detoxicate

disintossicare

to detoxify

disintossicare organismo

to disintoxicate

II.disintossicarsi GLAG. povr. glag.

disintossicarsi alcolizzato:

disintossicarsi

to disintoxicate

disintossicarsi

to dry out pog.

disintossicarsi dalla droga, dall'alcol

to come off drugs, alcohol

I.intossicare [intossiˈkare] GLAG. preh. glag.

1. intossicare MED. (avvelenare) sostanze chimiche, cibo:

intossicare persona, sangue

to poison

2. intossicare fig.:

intossicare

to poison

II.intossicarsi GLAG. povr. glag.

intossicarsi

to poison oneself

si è intossicato con le ostriche

he got food poisoning by eating oysters

I.disintossicante [dizintossiˈkante] PRID. (depurativo)

disintossicante cura

detoxicating

disintossicante cura

detoxifying

II.disintossicante [dizintossiˈkante] SAM. m. spol

disintossicante

detoxicant

autointossicazione [autointossikatˈtsjone] SAM. ž. spol

autointossicazione

auto-intoxication

intossicazione [intossikatˈtsjone] SAM. ž. spol

intossicazione

intoxication

intossicazione

poisoning

intossicazione da piombo

lead poisoning

intossicazione da funghi

poisoning caused by eating mushrooms

17 morti per intossicazione

17 deaths due to poisoning

intossicazione alcolica

alcohol poisoning

intossicazione alimentare

food poisoning

disintossicazione [dizintossikatˈtsjone] SAM. ž. spol

disintossicazione

detoxi(fi)cation

essere in cura di disintossicazione

to be in detoxi(fi)cation

centro, trattamento di disintossicazione

detoxi(fi)cation centre, treatment

attossicare [attossiˈkare] GLAG. preh. glag. arh.

attossicare → intossicare

glej tudi intossicare

I.intossicare [intossiˈkare] GLAG. preh. glag.

1. intossicare MED. (avvelenare) sostanze chimiche, cibo:

intossicare persona, sangue

to poison

2. intossicare fig.:

intossicare

to poison

II.intossicarsi GLAG. povr. glag.

intossicarsi

to poison oneself

si è intossicato con le ostriche

he got food poisoning by eating oysters

intossicata v slovarju PONS

Prevodi za intossicata v slovarju italijanščina»angleščina

I.disintossicare [di·zin·tos·si·ˈka:·re] GLAG. preh. glag. (organismo, tossicodipendente)

disintossicare

to detox

II.disintossicare [di·zin·tos·si·ˈka:·re] GLAG. povr. glag.

disintossicare disintossicarsi:

disintossicarsi

to detox

I.disintossicante [di·zin·tos·si·ˈkan·te] PRID.

disintossicante

detoxifying

II.disintossicante [di·zin·tos·si·ˈkan·te] SAM. m. spol

disintossicante

detoxifier

intossicazione [in·tos·si·kat·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol MED.

intossicazione

poisoning

disintossicazione [di·zin·tos·si·kat·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol (di organismo, tossicodipendente)

disintossicazione

detox

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Catherine, la ricca padrona di casa, è rimasta intossicata da una fuga di gas.

it.wikipedia.org

La ricevente era una donna di ventisei anni che, dopo un tentato suicidio, era intossicata da mercurio.

it.wikipedia.org

Arthur la porta all'ospedale perché la ragazza è evidentemente intossicata da qualcosa che ha ingerito.

it.wikipedia.org