invalido v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za invalido v slovarju italijanščina»angleščina

I.invalido [inˈvalido] PRID.

1. invalido MED.:

invalido (per incidente)

disabled

invalido (per età)

infirm

invalido (per età)

severely incapacitated

l'incidente l'ha reso invalido

the accident left him a cripple, the accident left him an invalid

rimanere invalido

to be disabled

conducente invalido

disabled driver

2. invalido PRAVO:

invalido contratto, atto

invalid

II.invalido (invalida) [inˈvalido] SAM. m. spol (ž. spol)

invalido (invalida)

disabled person

invalido (invalida)

invalid

III.invalido [inˈvalido]

invalido civile

registered disabled civilian

invalido di guerra, grande invalido di guerra

registered disabled ex-serviceman

invalido del lavoro

victim of an industrial injury

invalidare [invaliˈdare] GLAG. preh. glag.

1. invalidare PRAVO:

invalidare contratto, testamento

to invalidate

2. invalidare (confutare):

invalidare

to disprove

invalidare

to invalidate

Prevodi za invalido v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

disabled person

invalido m. spol / invalida ž. spol

nugatory (invalid) law

invalido

severely incapacitated

invalido, infermo

disabled driver

conducente m. in ž. spol invalido (-a)

invalid

invalido m. spol / invalida ž. spol

I'm not an invalid! before samost. parent, relative

invalido, disabile

nullify

invalidare

invalidate claim

invalidare

invalidate ADMIN. JEZ., PRAVO

invalidare, infirmare, annullare

disable chronic illness, permanent handicap:

rendere invalido

to be disabled by arthritis

essere reso invalido dall'artrite

invalido v slovarju PONS

Prevodi za invalido v slovarju italijanščina»angleščina

I.invalido (-a) [in·ˈva:·li·do] PRID. (disabile)

invalido (-a)

disabled

II.invalido (-a) [in·ˈva:·li·do] SAM. m. spol (ž. spol)

invalido (-a)

disabled person

invalido di guerra

disabled veteran

invalido del lavoro

occupationally injured person

invalidare [in·va·li·ˈda:·re] GLAG. preh. glag. PRAVO, ADMIN. JEZ.

invalidare (atto, documento)

to invalidate

Prevodi za invalido v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

invalid

invalido(-a) m. spol (ž. spol)

invalid

invalido, -a

invalidate

invalidare

invalidate

invalidare

to invalidate a judgment

invalidare una sentenza

disable

rendere invalido, -a

strike down

invalidare

quash indictment, decision

invalidare

set aside

invalidare

invalido Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

invalido di guerra

disabled veteran

invalido del lavoro

occupationally injured person

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Quasi tutti i bianchi servirono, diceva, ossia circa 122.000, di cui 35.000 morirono in guerra e altri 30.000 restarono gravemente invalidi.

it.wikipedia.org

A volte il matrimonio è comunque invalido, sebbene il consenso ci sia, ma sia influenzato o sviato da alcuni vizi.

it.wikipedia.org

In mancanza i relativi atti dovevano ritenersi assolutamente invalidi, nulli ed inefficaci.

it.wikipedia.org

Invalido nella mano destra, si dice che li scrivesse tutti e rapidamente con la sinistra.

it.wikipedia.org

Mary continua comunque a pubblicare romanzi serializzati in riviste dell'epoca con una certa regolarità, fino a quando suo marito rimane invalido.

it.wikipedia.org

È stato pure cappellano militare capo, quindi prigioniero e invalido di guerra.

it.wikipedia.org

Il divorzio dei genitori o il riconoscimento del matrimonio come invalido, la residenza separata dei genitori non pregiudica i diritti del bambino.

it.wikipedia.org

Il castello fu quindi utilizzato come prigione e casa di riposo per invalidi.

it.wikipedia.org

Anche dopo il passaggio degli alleati si sono avuti morti, mutilati e invalidi per scoppio di mine e di ordigni abbandonati.

it.wikipedia.org

L'associazione ebbe un buon consenso, soprattutto attraverso la diffusione di informazioni riguardanti i mutilati e gli invalidi reduci della prima guerra mondiale.

it.wikipedia.org