invasioni v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za invasioni v slovarju italijanščina»angleščina

invasione [invaˈzjone] SAM. ž. spol

1. invasione VOJ.:

invasione

invasion

l'invasione tedesca

the German invasion

le invasioni barbariche

the Barbarian invasions

2. invasione (diffusione nociva):

invasione (di insetti, animali)

plague

3. invasione (arrivo in massa) fig.:

un'invasione di turisti

a flood of tourists

l'invasione di capitali stranieri sul mercato

a flood of foreign capital on the market

4. invasione ŠPORT:

invasione di campo

pitch invasion

Individual translation pairs

barbarico invasioni, usanze

barbarian

resistere a economia, paese, regime, industria: crisi, invasione, cambiamento

to withstand

Prevodi za invasioni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

overrunning

invasione ž. spol

incursion

invasione ž. spol (into in)

pitch invasion

invasione ž. spol di campo

encroachment (of enemy)

invasione ž. spol (on di)

invasion

invasione ž. spol

invading troops, army

d'invasione

thousands of invading tourists arrived in Rome

ci fu un'invasione di turisti a Roma

plague (of ants, rats, locusts etc.)

invasione ž. spol

invasioni v slovarju PONS

Prevodi za invasioni v slovarju italijanščina»angleščina

invasione [in·va·ˈzio:·ne] SAM. ž. spol

1. invasione (di truppe):

invasione

invasion

2. invasione (di persone):

invasione

invasion

invasione di campo ŠPORT

field invasion

3. invasione:

invasione (di animali, piante)

invasion

invasione (di malattia)

spreading

invasione (di acque)

flooding

4. invasione fig. (di prodotto):

invasione

flood

Prevodi za invasioni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

inroad fig.

invasione ž. spol

encroachment

invasione ž. spol

invasion

invasione ž. spol

invasion by enemy forces

invasione da parte di forze nemiche

plague (infestation of insects)

invasione ž. spol

invasioni Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

invasione di campo ŠPORT

field invasion

invasione da parte di forze nemiche

invasion by enemy forces

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Forio, come tutta l'isola d'Ischia, è stato spesso soggetto ad invasioni barbariche e piratesche.

it.wikipedia.org

Egli la fortificò a causa della minaccia di invasioni turche nella regione, costruendo un arsenale e 14 porte tra il 1570 ed il 1586.

it.wikipedia.org

I festival pagani attirano turisti, e specialmente il solstizio d'estate vede invasioni di fedeli di ogni confessione.

it.wikipedia.org

Il centro comunque si sviluppò nel periodo delle invasioni saracene, quando demograficamente si accrebbe l'afflusso di popolazioni costiere.

it.wikipedia.org

Le devastazioni dovute alle invasioni e le perdite territoriali determinarono una costante diminuzione del gettito fiscale con conseguente progressivo indebolimento dell'esercito romano.

it.wikipedia.org

Le successive invasioni barbariche avrebbero però dapprima scalfito e infine scardinato l'ordinamento politico imperiale.

it.wikipedia.org

Fino al dominio veneziano il territorio comunale ebbe una forte instabilità di comando e fu preda di scorrerie ed invasioni.

it.wikipedia.org

Il murus dacicus, un lungo vallo difensivo posto sui confini del regno per prevenire invasioni romane, è un esempio lampante di questa grande maestria.

it.wikipedia.org

La guerra gotica, le invasioni vandaliche e verosimilmente il diffondersi della peste causarono viceversa l'abbandono dei villaggi e il ricostituirsi della "silva".

it.wikipedia.org

A causa della sua posizione geografica il comune è vittima di invasioni di popoli transalpini, soprattutto germanici, che intendono raggiungere il centro dell'impero romano.

it.wikipedia.org