istruito v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za istruito v slovarju italijanščina»angleščina

I.istruito [istruˈito] GLAG. del. Pf.

istruito → istruire

II.istruito [istruˈito] PRID.

istruito

educated

istruito

learned

essere poco istruito

to be poorly educated

glej tudi istruire

I.istruire [istruˈire] GLAG. preh. glag.

1. istruire persona:

istruire (formare)

to instruct

istruire (formare)

to educate

istruire (formare)

to form

istruire bambino, giovani

to teach

istruire (addestrare) soldati

to train

istruire qn in qc

to instruct sb in sth, to give sb instruction in sth

la stanno istruendo nelle tecniche di vendita

she is being trained in sales techniques

2. istruire PRAVO:

istruire una causa

to prepare a case for judgement

istruire una pratica ADMIN. JEZ.

to open a file

3. istruire (dare istruzioni):

istruire

to give instructions to

istruire

to instruct

istruire qn affinché faccia qc

to instruct sb to do sth

II.istruirsi GLAG. povr. glag. (imparare)

istruirsi

to educate oneself

istruirsi

to learn

non è mai troppo tardi per istruirsi

it's never too late to get an education

Individual translation pairs

adeguatamente preparato, equipaggiato, istruito

adequately

adeguatamente preparato, equipaggiato, istruito

properly

Prevodi za istruito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

well-educated (having a good education)

istruito

well-read

istruito

uninstructed

non istruito

educated (having an education)

istruito

to be very poorly educated

essere poco istruito

untutored mind

non istruito, non educato

learned person

istruito, colto

unschooled

non istruito, ignorante

literate person

colto, istruito

istruito v slovarju PONS

Prevodi za istruito v slovarju italijanščina»angleščina

istruito [is·tru·ˈi:·to] PRID. (colto)

istruito

educated

Prevodi za istruito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

educated

istruito, -a

untutored

non istruito, -a

well-spoken

cortese e istruito, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Mordred saluta la madre adottiva e torna al castello, dove viene messo con i principi legittimi per essere istruito.

it.wikipedia.org

Fu istruito in casa sino all'età di 14 anni.

it.wikipedia.org

Era istruito nelle lettere latine e italiane, coltivava con successo la poesia e parlava con facilità francese, tedesco e inglese.

it.wikipedia.org

Possedeva anche un tavolo da scrittura e sei libri inglesi, il che lo rendeva tranquillamente benestante e istruito.

it.wikipedia.org

Sebbene suo padre fosse probabilmente un madrelingua gallese, sua madre era probabilmente un madrelingua inglese ed era completamente istruito in inglese.

it.wikipedia.org

Fu istruito dal padre sulla costruzione di archi a partire dal 1756 circa e alla sua morte nel 1764 proseguì da solo l'attività d'archettaio.

it.wikipedia.org

Infine lo staff doveva essere istruito per riconoscere comportamenti potenzialmente indicativi di intenzioni di autolesionismo.

it.wikipedia.org

Spesso subisce angherie senza reagire e per questo lui stesso si reputa un codardo, è tuttavia anche molto intelligente e istruito.

it.wikipedia.org

Il padre era un pastore protestante, e fu istruito per diventare ingegnere minerario.

it.wikipedia.org

Uno di questi viene istruito di entrare nel corpo del giudice, per trasformarlo in un rozzo, debosciato, ipocrita e dedito al mercato nero.

it.wikipedia.org