l'abbordaggio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za l'abbordaggio v slovarju italijanščina»angleščina

abbordaggio <mn. abbordaggi> [abborˈdaddʒo, dʒi] SAM. m. spol

1. abbordaggio NAVT.:

abbordaggio

boarding

andare all'abbordaggio di una nave

to board a ship

manovra d'abbordaggio

boarding operation

2. abbordaggio (approccio):

tentare l'abbordaggio di una ragazza

to try to chat up a girl, to try and pick up a girl

Individual translation pairs

sciabola da abbordaggio

cutlass

manovra d'abbordaggio

boarding operation

Prevodi za l'abbordaggio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cutlass

sciabola ž. spol da abbordaggio

l'abbordaggio v slovarju PONS

Prevodi za l'abbordaggio v slovarju italijanščina»angleščina

abbordaggio <-ggi> [ab·bor·ˈdad·dʒo] SAM. m. spol

1. abbordaggio NAVT.:

abbordaggio

boarding

2. abbordaggio fig. (approccio: di persona):

abbordaggio

hooking up

Prevodi za l'abbordaggio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

poleax(e)

ascia ž. spol di abbordaggio

l'abbordaggio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ascia ž. spol di abbordaggio

poleax(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gli inglesi infatti (che avevano navi più piccole e leggere), mentre bombardavano il nemico non gli permisero mai di avvicinarsi abbastanza per lanciare i suoi grappini ed effettuare l'abbordaggio.

it.wikipedia.org

La loro utilità era quella di ostacolare l'abbordaggio dei nemici.

it.wikipedia.org

Si può riuscire anche a tagliare le funi per interrompere l'abbordaggio e ritornare alla schermata principale.

it.wikipedia.org

Quando le navi sono abbastanza vicine si può optare per l'abbordaggio.

it.wikipedia.org

L'abbordaggio (o abbordo) in nautica è l'azione di accostare fra loro i bordi di due navi.

it.wikipedia.org