l'altalena v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za l'altalena v slovarju italijanščina»angleščina

altalena [altaˈlena] SAM. ž. spol

1. altalena (attrezzo):

altalena (a bilico)

seesaw

altalena (a bilico)

teeter-totter am. angl.

altalena (sospesa)

swing

andare in altalena

to go on the swing(s) or on the seesaw, to seesaw

spingere qn sull'altalena

to give sb a swing

2. altalena fig.:

altalena

seesaw

l'altalena dei prezzi

the fluctuation or swing in prices

l'altalena dagli avvenimenti

the seesaw of events

l'altalena della vita

the ups and downs of life

Individual translation pairs

sedile di una sedia, di un'altalena

seat of a chair, swing

spingere qn sull'altalena

to give sb a swing

Prevodi za l'altalena v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

teeter-totter

altalena ž. spol

see-saw

altalena ž. spol also fig.

see-saw

andare sull'altalena

swing

altalena ž. spol

to give sb a swing

spingere qn sull'altalena

l'altalena v slovarju PONS

Prevodi za l'altalena v slovarju italijanščina»angleščina

altalena [al·ta·ˈle:·na] SAM. ž. spol

1. altalena (in bilico):

altalena

seesaw

2. altalena (con le funi):

altalena

swing

3. altalena fig. (vicenda alterna):

altalena

roller coaster

Prevodi za l'altalena v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

seesaw

altalena (asse che oscilla)

swing

altalena ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il gioco del dondolio infatti è il primo gioco che viene fatto con il neonato e l'altalena è uno dei giochi con cui i bambini passano il loro tempo.

it.wikipedia.org

Inoltre sembra essere all'oscuro di molte cose che i bimbi della sua età dovrebbero conoscere, come il citofono, le scale mobili, il condizionatore, e persino l'altalena.

it.wikipedia.org

Appena raccolta l'altalena, che sta ancora dondolando, gli sfascia il cranio.

it.wikipedia.org

In base a questa affermazione l'altalena, nel quadro rituale del tarantismo, acquista una particolare valenza simbolica, ponendosi a imitazione del comportamento del ragno.

it.wikipedia.org

L'altalena si basa dunque sul fenomeno della risonanza.

it.wikipedia.org