laureare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za laureare v slovarju italijanščina»angleščina

I.laureare [laureˈare] GLAG. preh. glag.

1. laureare (dare la laurea a):

laureare

to confer a degree on

2. laureare lit. poeta, vincitore:

laureare

to crown

II.laurearsi GLAG. povr. glag.

1. laurearsi (conseguire una laurea):

laurearsi

to graduate a: at, from

laurearsi

to take a degree

laurearsi in giurisprudenza

to take a degree in law

con quanto ti sei laureato?

= what was the class of your degree?

laurearsi in storia con il massimo dei voti

= to get a first in history, to get a history first

laurearsi con lode

to graduate with honours brit. angl.

laurearsi con lode

to graduate cum laude am. angl.

2. laurearsi (ottenere un titolo):

laurearsi fig.

to be crowned

laurearsi fig.

to be awarded the title of

laurearsi campione

to be crowned champion

laureare v slovarju PONS

Prevodi za laureare v slovarju italijanščina»angleščina

I.laureare [lau·re·ˈa:·re] GLAG. preh. glag.

laureare

to award a degree to

II.laureare [lau·re·ˈa:·re] GLAG. povr. glag.

laureare laurearsi:

laurearsi

to graduate

laurearsi in medicina

to graduate in medicine

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I campionati mondiali di slittino su pista naturale laureano i campioni del mondo di slittino su pista naturale.

it.wikipedia.org

Il pilota toscano si laurea campione per l'ottava volta e terza consecutiva.

it.wikipedia.org

Nel 1923 diventa cittadino americano e nel 1925 si laurea.

it.wikipedia.org

I liguri, quindi, si laurearono prima squadra campione della storia del calcio italiano.

it.wikipedia.org