marziali v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za marziali v slovarju italijanščina»angleščina

marziale [marˈtsjale] PRID.

marziale musica

martial

marziale portamento

soldierly

corte marziale

court-martial

corte marziale straordinaria

drumhead court-martial

legge marziale

martial law

arti marziali

martial arts

essere processato dalla corte marziale

to be tried by court-martial

Individual translation pairs

arti marziali

martial arts

Prevodi za marziali v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

martial arts

arti ž. spol marziali

dojo

dojo m. spol (palestra per arti marziali giapponesi)

soldierly person

dall'atteggiamento marziale

soldierly appearance, bearing

marziale, militaresco

martial music

marziale

martial law

legge ž. spol marziale

drumhead court-martial

corte ž. spol marziale straordinaria

court martial VOJ., PRAVO

corte ž. spol marziale

to be tried by court martial

essere processato dalla corte marziale

court-martial

mandare davanti alla corte marziale

to be court-martialled

essere giudicato dalla corte marziale

of soldierly bearing

dal portamento marziale

marziali v slovarju PONS

Prevodi za marziali v slovarju italijanščina»angleščina

marziale [mar·ˈtsia:·le] PRID.

1. marziale (della guerra):

marziale

martial

arti -i

martial arts

corte marziale

court-martial

legge marziale

martial law

2. marziale fig. (aspetto, passo):

marziale

military

Prevodi za marziali v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

martial arts

arti ž. spol pl marziali

martial

marziale

court-martial

corte ž. spol marziale

court-martial

sottoporre alla corte marziale

martial law

legge ž. spol marziale

to impose martial law on a country

imporre la legge marziale in un paese

marziali Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

corte marziale

court-martial

legge marziale

martial law

imporre la legge marziale in un paese

to impose martial law on a country

arti ž. spol pl marziali

martial arts

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'influenza di altre arti marziali asiatiche sul modo di proporsi sul mercato ha portato a un'enfatizzazione del trapping, del controllo e del disarmo, focalizzandosi sull'aspetto dell'autodifesa.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo si dimostrò un discepolo diligente ed impegnato ottenendo grandi miglioramenti nella pratica delle arti marziali.

it.wikipedia.org

È un po' una caricatura del maestro di arti marziali che sforna aforismi a getto continuo.

it.wikipedia.org

Il ne-waza costituisce nelle arti marziali giapponesi il combattimento eseguito a terra, durante il quale si possono eseguire strangolamenti, leve articolari, immobilizzazioni, rovesciamenti e ribaltamenti.

it.wikipedia.org

La serie appartiene a diversi generi cinematografici, come horror, arti marziali, urban fantasy, drammatico e splatter.

it.wikipedia.org

Romita ne vuole ampliare le doti di assassina rendendola un'esperta di arti marziali e dotandola di katanas.

it.wikipedia.org

Gai presenta numerosi aspetti parodistici presenti negli anime e nei manga dedicati alle arti marziali.

it.wikipedia.org

È noto per le sue elaborate tecniche di arti marziali (la cosiddetta Torsione).

it.wikipedia.org

Viene utilizzato in diverse arti marziali, ed è solitamente fabbricato in legno di ciliegio o di bambù.

it.wikipedia.org

Abbandona tale federazione tre anni più tardi assieme ad altri atleti per dedicarsi alle arti marziali miste, provocando il declassamento della stessa.

it.wikipedia.org