minare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za minare v slovarju italijanščina»angleščina

minare [miˈnare] GLAG. preh. glag.

1. minare VOJ.:

minare ponte

to mine

2. minare (compromettere) fig.:

minare autorità, resistenza, reputazione, salute, fiducia, sicurezza

to undermine

minare le fondamenta di qc

to rock or shake sth to its foundations

Prevodi za minare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

erode fig. confidence, authority

minare, intaccare

subvert belief, idea, ideology

minare, fare vacillare

sap

minare also fig.

undermine authority, efforts, foundations

minare

weaken stamina

minare

weaken government, president

minare l'autorità di

undercut efforts

minare

to rock or shake sth to its foundations

minare le fondamenta di qc also fig.

to do damage to self-confidence

minare

damage confidence

minare

mine (lay mines in) area

minare

minare v slovarju PONS

Prevodi za minare v slovarju italijanščina»angleščina

minare [mi·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

1. minare (terreno, ponte, strada):

minare

to mine

2. minare fig. (insidiare):

minare

to undermine

Prevodi za minare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

subvert principle

minare

undermine

minare

sap

minare

mine

minare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La granata poteva essere utilizzata come mina sostituendo il detonatore a percussione con uno elettrico ed usando il manico per piantarla nel terreno.

it.wikipedia.org

Era minato dalla tubercolosi e il clima non si confaceva alle sue disperate condizioni di salute, costringendolo a continui ricoveri in sanatorio.

it.wikipedia.org

Sembra che abbiano una vita normale, rassicurati in ciò da un amore sereno, ma trattasi di una felicità minata dall'interno.

it.wikipedia.org

Shadd riteneva che chiese separate, scuole e comunità per i soli neri avrebbero finito per minare la ricerca della libertà.

it.wikipedia.org

Ma gli sforzi a cui è stata costretta per poter cantare hanno minato la sua salute.

it.wikipedia.org

Sambaqui, cernambi, sarnambi, mina de cernambi, mina, banco, casqueiro, concheira, ostreira, samauqui, berbigueira, caieira, caleira e altri.

it.wikipedia.org

Sul volgere della seconda guerra mondiale un'ala del castello fu minata e distrutta, e successivamente ricostruita.

it.wikipedia.org

E come queste relazioni promuovono o minano la solidarietà sociale?

it.wikipedia.org

L'obiettivo di rappresentare la massima espressione del ciclismo venne così minato alla base.

it.wikipedia.org

Nel 1780, un uragano distrusse le piantagioni e ne minò la stabilità finanziaria.

it.wikipedia.org