moderazione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za moderazione v slovarju italijanščina»angleščina

moderazione [moderatˈtsjone] SAM. ž. spol

moderazione

moderation

moderazione

mildness

moderazione

temperance

moderazione

(self-)restraint

con moderazione

moderately or in moderation

senza moderazione

without moderation or restraint

mangiare e bere con moderazione

to eat, drink in moderation or moderately

avere moderazione in qc

to be moderate in sth, to do sth in moderation

fare uso di qc con moderazione

to be sparing with sth

invitare alla moderazione

to advocate restraint

ha dato prova di grande moderazione

he showed remarkable restraint

Prevodi za moderazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

self-restraint

moderazione ž. spol

sparingness

moderazione ž. spol

sparingly

con moderazione

toning-down

moderazione ž. spol

sobriety

moderazione ž. spol

moderation

moderazione ž. spol (in in)

in moderation

con moderazione

softness (of attitude, approach, view) fig.

moderazione ž. spol

restraint

moderazione ž. spol

to exercise restraint

dare prova di moderazione

he showed remarkable restraint

ha dato prova di grande moderazione

to advocate restraint

invitare alla moderazione

to be sparing with (careful) flavouring, colour

usare con moderazione

moderazione v slovarju PONS

Prevodi za moderazione v slovarju italijanščina»angleščina

moderazione [mo·de·rat·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

1. moderazione (misura):

moderazione

moderation

2. moderazione (contenimento: di prezzi, spese):

moderazione

modesty

Prevodi za moderazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sparingly

con moderazione

temperance (moderation)

moderazione ž. spol

moderation

moderazione ž. spol

to drink in moderation

bere con moderazione

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dal momento che i neutroni lenti sono più facilmente assorbibili, il liquido di raffreddamento dovrebbe idealmente avere una bassa moderazione dei neutroni.

it.wikipedia.org

Ning permette all'utente di controllare le funzionalità applicative ed estetiche del sistema, le procedure di registrazione, l'inserimento dei contenuti, la moderazione e così via.

it.wikipedia.org

Giovane, spensierato e frivolo, mancava spesso di prudenza e moderazione, condusse una vita di divertimenti e si circondò di amanti.

it.wikipedia.org

Le organizzazioni sioniste reagirono con moderazione e i britannici in novembre nominarono una commissione d'inchiesta per trovare una soluzione alla questione palestinese.

it.wikipedia.org

Così, nel 1834, quando i repubblicani li esortarono a ribellarsi, i canut scelsero la moderazione.

it.wikipedia.org

Se l'acqua giunge ad ebollizione non agisce più da refrigerante, ma l'effetto di moderazione rimane (coefficiente di vuoto positivo).

it.wikipedia.org

Particolarmente controversa anche tra i fruitori del blog è la rigida moderazione attuata verso i commenti agli articoli.

it.wikipedia.org

Tuttavia non riuscì a reprimere gli sforzi di diffusione nel suo territorio dei riformatori e poté infine solo indirizzarla entro binari di moderazione.

it.wikipedia.org

In generale ha prodotto una spinta di moderazione sulla politica.

it.wikipedia.org

I commissari pontifici non governarono, tuttavia, sempre con moderazione ed equità, attirando, talvolta, le ire delle fazioni e del popolo.

it.wikipedia.org