motivata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za motivata v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

I.motivare [motiˈvare] GLAG. preh. glag.

II.motivarsi GLAG. povr. glag.

glej tudi motivare

Individual translation pairs
ricusazione motivata, immotivata PRAVO

Prevodi za motivata v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

motivata v slovarju PONS

Prevodi za motivata v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

motivare [mo·ti·ˈva:·re] GLAG. preh. glag.

motivato [mo·ti·ˈva:·to] PRID.

Prevodi za motivata v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Individual translation pairs

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Silone s'illudeva che un giorno il significato di cafone avrebbe avuto una valenza positiva, motivata dal cambiamento in meglio del cafone.
it.wikipedia.org
L'introduzione di un calmiere può essere motivata da ragioni politiche, ovvero dal tentativo di tutelare i lavoratori salariati e i pensionati dagli effetti deleteri dell'inflazione.
it.wikipedia.org
Candice è convinta che questa improvvisa passione politica della giovane sia motivata dall'infatuazione per un ragazzo.
it.wikipedia.org
La scelta del termine sommelier, invece di "coppiere" o "bottigliere" fu motivata dall'internazionalità ormai acquisita dell'appellativo.
it.wikipedia.org
Una tale retorica ha nella generalità dei basi il suo fondamento ideologico nell'eterosessismo e può essere motivata dall'omofobia, dalla lesbofobia, dalla bifobia e dalla transfobia.
it.wikipedia.org
Successivamente fu decorato con pittura a tempera, dalle tinte vivide e chiare, e con pennellata svelta e sicura motivata dal rapido essiccamento dei colori.
it.wikipedia.org
La misantropia può essere motivata da sentimenti di isolamento o alienazione.
it.wikipedia.org
La scelta fu anche motivata dalla necessità di reperire nuovi sponsor dato che la squadra non versava in una buona situazione finanziaria.
it.wikipedia.org
Questa scelta, motivata da varie ragioni di lavorazione, non si è rivelata un successo ma tornare indietro alla mensilità non era più possibile.
it.wikipedia.org
La valutazione del comportamento della parte come acquiescenza tacita, inoltre, essendo "apprezzamento di fatto", è funzione del giudice di merito, e, adeguatamente motivata, è insindacabile in sede di legittimità.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "motivata" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski