nell'arena v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za nell'arena v slovarju italijanščina»angleščina

arena¹ [aˈrɛna] SAM. ž. spol lit. (sabbia)

arena

sand

arena² [aˈrɛna] SAM. ž. spol

1. arena:

arena (di antico anfiteatro, di circo)

arena

arena (per corrida)

arena

arena (per corrida)

bullring

l'arena politica fig.

the political arena

2. arena (antico anfiteatro):

arena

arena

l'arena di Verona

the Amphitheatre of Verona

entrare or scendere nell'arena

to enter the lists

Prevodi za nell'arena v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bullring

arena ž. spol

arena

arena ž. spol also fig.

the political arena

l'arena politica

the circumstances which pitched him into the political arena

le circostanze che l'hanno spinto nell'arena politica

nell'arena v slovarju PONS

Prevodi za nell'arena v slovarju italijanščina»angleščina

arena¹ [aˈ·re:·na] SAM. ž. spol (sabbia)

arena

sand

arena² [aˈ·rɛ:·na] SAM. ž. spol (stadio)

arena

arena

Prevodi za nell'arena v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bullring

arena ž. spol

arena

arena ž. spol

ring

arena ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In seguito, la speciale pedana su cui si posiziona il tributo si solleva e infine sbuca nell'arena, che i tributi vedono per la prima volta.

it.wikipedia.org

All'inizio sfilò in ordine nell'arena, per poi infuriarsi e attaccare un toro, per il tripudio della folla.

it.wikipedia.org

Ma nel mondo vige la legge del più forte, e la sensibilità e l'emotività possono rivelarsi fattori nocivi nell'arena delle difficoltà a venire.

it.wikipedia.org

La sensitività all'orientamento delle fibre sembra essere d'aiuto anche nell'arena della medicina dello sport dove aiuta molto l'imaging della struttura e delle lesioni ai muscoli e tendini.

it.wikipedia.org

Esercitazioni a parte e servizi vari, i soldati delle coorti urbane potevano svagarsi alle terme o nell'arena come qualunque altro cives.

it.wikipedia.org

Ma il toro con cui combatte nell'arena, lo incorna.

it.wikipedia.org

Il banner era solo una parte dello show e non è rimasto nell'arena in seguito.

it.wikipedia.org

Le critiche restano sempre imbrigliate nell'arena definita dal primo, criticando, ad esempio, il fallimento della “guerra al terrorismo”.

it.wikipedia.org

Alcune spie e i loro mandanti vennero frustati e mostrati nell'arena.

it.wikipedia.org

Molti reziari potrebbero aver ostentato la propria scioltezza e la propria leggiadria nell'arena, apprezzate ed approvate da una parte del pubblico.

it.wikipedia.org