obliqua v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za obliqua v slovarju italijanščina»angleščina

obliquo [oˈblikwo] PRID.

obliquo tratto, raggio

oblique

obliquo tratto, raggio

slanted

obliquo sguardo

sidelong

caso obliquo LINGV.

oblique case

muscolo obliquo ANAT.

oblique muscle

faccia -a (di gemma)

bezel

raggi di sole passavano obliqui attraverso gli alberi, la finestra

rays of sun slanted through the trees, the window

Prevodi za obliqua v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

skew arch ARHIT. (vault)

volta ž. spol obliqua

skew arch (arch)

arco m. spol obliquo

virgule

barra ž. spol (obliqua)

forward slash

barretta ž. spol obliqua

solidus

barretta ž. spol obliqua

bezel

faccia ž. spol obliqua

oblique

obliquo

oblique

obliquo

skewed

obliquo, sbieco

slanted

obliquo

askew

storto, obliquo, sbieco

obliqua v slovarju PONS

Prevodi za obliqua v slovarju italijanščina»angleščina

obliquo (-a) [ob·ˈli:·kuo] PRID.

1. obliquo (sghembo: lato, parete):

obliquo (-a)

oblique

2. obliquo LINGV.:

obliquo (-a)

indirect

Prevodi za obliqua v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

oblique

obliquo, -a

oblique

barra ž. spol obliqua

oblique

muscolo m. spol obliquo

sideward glance

obliquo, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La posa obliqua, seduta con inquadratura fino al ginocchio, con espressione fiera e severa, lasciano intravedere il carattere volitivo e decisionista del pontefice.

it.wikipedia.org

Sono state svolte ricerche per applicare il principio dell'ala obliqua ad un aereo di linea transcontinentale.

it.wikipedia.org

Questa collisione fu causata dalla loro convergenza obliqua quando i bacini paleo oceanici si chiusero.

it.wikipedia.org

Dalle fosse centrali originano due solchi principali vestibolo-palatali, che separano le cuspidi mesiali dalle distali, decorronendo paralleli tra loro e all'asse lungo della cresta obliqua.

it.wikipedia.org

Formano corpi sedimentari a fior d'acqua (barre e secche) definiti barre oolitiche e caratterizzati da laminazione interna obliqua (ripples e dune) da onde e correnti.

it.wikipedia.org

La divinità che presiede si trova in una postura obliqua.

it.wikipedia.org

Le pinne pettorali sono piccole, con inserzione obliqua.

it.wikipedia.org

Una striscia nera taglia trasversalmente il collo, mentre un'altra obliqua va dal quarto posteriore all'inguine.

it.wikipedia.org

Era composta da una lama metallica rassomigliante a quella di una mannaia, obliqua rispetto all'asta, con un uncino sul posteriore ed una cuspide alla sommità.

it.wikipedia.org

Una paratia obliqua da 203 mm collegava la cintura corazzata alle barbette posteriori.

it.wikipedia.org