raggi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za raggi v slovarju italijanščina»angleščina

raggio <mn. raggi> [ˈraddʒo, dʒi] SAM. m. spol

1. raggio MAT.:

raggio

radius

un raggio di 10 cm

a radius of 10 cm

tracciate un cerchio di raggio r

draw a circle of radius r

2. raggio (distanza):

raggio

radius

nel raggio di 10 km

within a 10 km radius

raggio d'azione (di armi)

range

raggio d'azione fig.

sphere of activity

aereo a lungo raggio

long-range aircraft

missile a corto raggio

short-range missile

volo a lungo, medio, breve raggio

long, medium, short haul flight

3. raggio (di luce, corpo celeste):

raggio

beam

raggio

ray

un raggio di sole

a ray of sunshine or of sunlight, a sunbeam

raggio di luna

moonbeam

ho approfittato di un raggio di sole per uscire

I took advantage of a moment's sunshine to go out

svegliarsi ai primi -gi del sole

to wake up at the peep of day

un raggio di speranza fig.

a ray or gleam of hope

4. raggio MED. (radiazione):

raggio

X-ray

raggio

radiation uncountable

farsi fare i -gi

to have an X-ray

sottoporre ai -gi X un oggetto

to X-ray an object

essere curato con i -gi

to undergo radiation treatment

fare i -gi a qn, qc fig.

to give sb, sth a close look

5. raggio FIZ.:

raggio incidente

incident ray

raggio laser

laser beam

6. raggio (di ruota):

raggio

spoke

7. raggio GRAD.:

raggio

wing

fraza:

raggio di curvatura

radius of curvature

raggio luminoso

ray of light

raggio luminoso

light ray

raggio di sterzata DIRKAL.

lock

raggio terrestre

radius of the Earth

raggio ultravioletto

ultraviolet ray

raggio verde

green flash

raggio vettore

radius vector

raggio visivo

visual ray

raggi alfa

alpha rays

raggi beta

beta rays

raggi catodici

cathode rays

raggi cosmici ASTRON.

cosmic rays

raggi gamma

gamma rays

raggi infrarossi

infrared rays

raggi X

X-rays

I.raggiare [radˈdʒare] GLAG. preh. glag. lit.

raggiare

to radiate

il suo volto raggiava felicità

his face radiated joy

II.raggiare [radˈdʒare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. raggiare (emettere raggi):

raggiare sole:

to shine

2. raggiare (gioire):

raggiare

to beam

raggiare di gioia

to beam with joy

Individual translation pairs

raggi, particelle beta

beta particles, beta rays

Prevodi za raggi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

gamma ray

raggio m. spol gamma

gamma ray before samost. emissions

di raggi gamma

cosmic rays

raggi m. spol cosmici

gamma radiation

raggi m. spol mn. gamma

infrared sensor

sensore m. spol a raggi infrarossi

rayed

raggiato, a raggi

X-ray radiation

radiazione ž. spol di raggi X

ray gun

pistola ž. spol a raggi

raggi v slovarju PONS

Prevodi za raggi v slovarju italijanščina»angleščina

raggio <-ggi> [ˈrad·dʒo] SAM. m. spol

1. raggio (gener):

raggio

ray

-ggi alfa

alpha rays

-ggi X

X-rays

raggio di speranza

ray of hope

2. raggio MAT.:

raggio

radius

3. raggio:

raggio (zona)

radius

raggio (ambito)

range

raggio d'azione

range of action

4. raggio (di ruota):

raggio

spoke

Prevodi za raggi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

gamma radiation

raggi m. spol pl gamma

radius

raggio m. spol

X-rays

raggi m. spol pl X

laser beam

raggio m. spol laser

alpha ray

raggio m. spol alfa

ray

raggio m. spol

cathode ray

raggio m. spol catodico

moonbeam

raggio m. spol di luna

short-range

a corto raggio

raggi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

raggio di speranza

ray of hope

raggio d'azione

range of action

-i a medio raggio

medium-range weapons

raggi X

X-rays

raggio m. spol di speranza

gleam of hope

raggi m. spol pl gamma

gamma radiation

raggio m. spol di sole

sunbeam

raggio m. spol di luna

moonbeam

raggi m. spol pl X

X-rays

per un raggio di 50 miglia

for 50 miles around