sterzata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sterzata v slovarju italijanščina»angleščina

sterzata [sterˈtsata] SAM. ž. spol

1. sterzata DIRKAL.:

sterzata

swerve

sterzata

turn

una brusca sterzata

a sharp turn of the wheel

raggio di sterzata

(steering) lock

sterzata a 180°, a 90°

full lock, half lock

2. sterzata (di partito, governo):

sterzata fig.

sudden shift

sterzata fig.

swerve

sterzare [sterˈtsare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

sterzare autista, veicolo:

sterzare

to steer

sterzare

to turn

sterzare bruscamente

to swerve, to wheel

sterzare a destra

to steer or turn to the right

Individual translation pairs

brusco sterzata

sharp

raggio di sterzata DIRKAL.

lock

angolo massimo di sterzata DIRKAL.

steering lock

angolo di sterzata

turning circle

Prevodi za sterzata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

steering lock

raggio m. spol di sterzata

full lock

sterzata ž. spol a 180°

lock

raggio m. spol di sterzata

to have a good lock car

avere un buon raggio di sterzata

half lock

sterzata a 90°

to swerve off the road

(sbandare or sterzare e) andare fuori strada

wheel car, motorbike:

sterzare di colpo

sterzata v slovarju PONS

Prevodi za sterzata v slovarju italijanščina»angleščina

sterzata [ster·ˈtsa:·ta] SAM. ž. spol

sterzata

turn of the wheel

sterzare [ster·ˈtsa:·re] GLAG. preh. glag. AVTOMOBIL.

sterzare

to turn

Prevodi za sterzata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

swerve person

sterzare bruscamente

swerve of person

sterzata ž. spol (brusca)

to cut to the right

sterzare a destra

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Altre migliorie si ebbero alla scatola dello sterzo, per cui fu ridotto anche il raggio di sterzata.

it.wikipedia.org

Una centralina regola l'incidenza di questi profili in funzione di parametri come velocità, accelerazione e angolo di sterzata.

it.wikipedia.org

Il raggio di sterzata minimo a terra è di 8,45 m.

it.wikipedia.org

Fu la sterzata definitiva verso il nuovo corso.

it.wikipedia.org

Ma nel frattempo la sua vita subì di nuovo una sterzata imprevista.

it.wikipedia.org

Il raggio di sterzata era ampio 12 metri.

it.wikipedia.org

Nel 1937, fornì un nuovo design dello sterzo che dava un raggio di sterzata più ampio a velocità più elevate.

it.wikipedia.org

Le forze laterali in una svolta ora sono diventate inaccettabilmente alte causando cingoli rotti e un enorme raggio di sterzata.

it.wikipedia.org

L'assale anteriore gira con le ruote per dare un effettivo angolo di sterzata di 65°.

it.wikipedia.org

La sterzata del cambio e del freno servo stati montati sul lato destro, e non c'era spazio per loro a sinistra.

it.wikipedia.org