sbandare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sbandare v slovarju italijanščina»angleščina

sbandare¹ [zbanˈdare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. sbandare auto:

sbandare DIRKAL.

to skid

sbandare DIRKAL.

to sideslip

sbandare DIRKAL.

to go out of control

sbandare NAVT.

to list

sbandare NAVT.

to have a list

sbandare ZRAČ. PROM.

to bank

sbandare in curva

to skid while going around a bend

sbandare sul ghiaccio

to skid on the ice

2. sbandare (deviare) fig.:

sbandare linea politica:

to lean

sbandare linea politica:

to tend

I.sbandare² [zbanˈdare] GLAG. preh. glag.

sbandare (disperdere)

to disband

sbandare dimostranti

to break up

sbandare VOJ. esercito

to disband

II.sbandarsi GLAG. povr. glag.

sbandarsi truppe, gruppo:

sbandarsi

to disband

sbandarsi

to disperse

Prevodi za sbandare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

disband

disperdere, sciogliere, sbandare

disband VOJ. regiment, unit

smobilitare, sbandare

to have a (slight) list

sbandare or inclinarsi (leggermente)

list

sbandare

jackknife

sbandare affiancandosi alla motrice

slew

fare sbandare, far fare un testa-coda a

slew

sbandare, fare un testa-coda

side-slip car:

sbandare

swerve vehicle:

scartare, sbandare

to swerve off the road

(sbandare or sterzare e) andare fuori strada

to give a lurch

sbandare

lurch vehicle:

sbandare

skid car:

sbandare, slittare (on su)

to skid all over the road car:

sbandare per strada

to skid into a wall, off the road

sbandare e finire contro un muro, fuori strada

sbandare v slovarju PONS

Prevodi za sbandare v slovarju italijanščina»angleščina

sbandare [zban·ˈda:·re] GLAG. nepreh. glag. (auto)

sbandare

to skid

Prevodi za sbandare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

yaw car

sbandare

lurch car, train

sbandare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il van sbandò e andò a finire contro un albero.

it.wikipedia.org

Qualche tempo dopo prenderà una bella sbandata per altre due ragazze.

it.wikipedia.org

La prova consiste nell'eseguire questa manovra ripetutamente, aumentando ogni volta la velocità, finché l'auto non perde l'aderenza e inizia a sbandare o si ribalta.

it.wikipedia.org

A causa del buio e della scarsa visibilità, molte truppe alleate in avanzata nella terra di nessuno sbandarono rispetto alla direzione prevista.

it.wikipedia.org

Presi di sorpresa, i soldati si ritirarono verso le seconde linee e alcuni sbandarono nei boschi circostanti.

it.wikipedia.org

Giace a 105 metri di profondità, leggermente sbandato sul lato di dritta.

it.wikipedia.org

Una velocità superiore infatti avrebbe impedito alla vettura d'imboccare la galleria, perché avrebbe sbandato prima, urtando il muro sulla destra.

it.wikipedia.org

La nave iniziò allora a sbandare verso dritta.

it.wikipedia.org

Mentre il gruppo lascia il campus a bordo di un'ambulanza un mostro in mezzo alla strada li fa sbandare e cadere da una scarpata.

it.wikipedia.org

L'immagine del suo amico è fissa davanti ai suoi occhi, e sbanda.

it.wikipedia.org