felicità v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za felicità v slovarju italijanščina»angleščina

felicità <mn. felicità> [felitʃiˈta] SAM. ž. spol

1. felicità:

felicità (contentezza)

happiness

felicità (contentezza)

gladness

felicità (contentezza)

felicity

felicità (grande allegrezza)

joy

felicità (grande allegrezza)

delight

felicità (beatitudine)

bliss

volere la felicità di qn

to want sb to be happy

essere al colmo della felicità

to be filled with elation or ecstatically happy

augurare a qn ogni felicità

to wish sb every joy or happiness or all the best

conoscere il segreto della felicità

to hold the key to happiness

fare la felicità di persona, regalo: persona, bambino

to make [sb] happy

ebbro di felicità

deliriously happy

felicità eterna

eternal bliss

felicità domestica, coniugale šalj.

domestic, wedded bliss

la ricerca della felicità

the pursuit of happiness

2. felicità (appropriatezza):

felicità

felicity

i soldi non fanno la felicità preg.

money can't buy happiness

Individual translation pairs

fuggente felicità

transient

fuggente felicità

elusive

tronchetto della felicità

dragon plant

ineffabile gioia, felicità, sensazione

ineffable

ineffabile gioia, felicità, sensazione

unutterable

ineffabile gioia, felicità, sensazione

inexpressible

ineffabile gioia, felicità, sensazione

unspeakable

Prevodi za felicità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

felicity

felicità ž. spol

felicity

felicità ž. spol

wedded bliss

felicità ž. spol coniugale

gladness

felicità ž. spol

domestic bliss

felicità ž. spol domestica

happiness

felicità ž. spol

deliriously happy

ubriaco, ebbro di felicità

felicità v slovarju PONS

Prevodi za felicità v slovarju italijanščina»angleščina

felicità <-> [fe·li·tsi·ˈta] SAM. ž. spol

felicità

happiness

Prevodi za felicità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

felicity

felicità ž. spol

marital bliss

felicità ž. spol coniugale

marital bliss

felicità ž. spol coniugale

happiness

felicità ž. spol

to brim with happiness/energy

traboccare di felicità/d'energia

consummate happiness

felicità totale

glow of happiness

sensazione ž. spol di felicità

to experience happiness/pain

provare felicità/dolore

to find happiness with sb

trovare la felicità con qu

felicità Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sensazione ž. spol di felicità

glow of happiness

con lui ha trovato una qualche forma di felicità

she has found happiness of a kind with him

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si tratta di scene colme di felicità gioiosa, di un raffinato erotismo, mai volgare, e di una molteplicità di rimandi mitologici, allegorici e letterari.

it.wikipedia.org

Negli ultimi anni si è sforzato di incorporare la conoscenza della ricerca sulla felicità nell'economia.

it.wikipedia.org

Qui ancora regnano virtù, prosperità e felicità (tuttavia non senza ostacoli).

it.wikipedia.org

Fin dall'introduzione del primo pezzo, infatti, c'è un'esuberanza e un divertimento che sembrano essere una dichiarazione di felicità e indipendenza.

it.wikipedia.org

Rifiutata tale idea, egli è stato condotto «a esaltare, a deificare» le donne, rappresentate «meravigliosamente avide di felicità senza mai alcuna bassezza o abiezione».

it.wikipedia.org

Qui la felicità dura per sempre, nessuno desidera cibi o bevande.

it.wikipedia.org

Egli vuole dimostrare, in polemica con la dottrina epicurea, che la felicità non risiede nel piacere, ma nella virtù.

it.wikipedia.org

Trabocca di felicità e di gentilezza verso il prossimo.

it.wikipedia.org

La felicità della coppia ha comunque breve durata.

it.wikipedia.org

Il bene da massimizzare è solitamente la felicità, il piacere o la soddisfazione.

it.wikipedia.org