omettere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za omettere v slovarju italijanščina»angleščina

omettere [oˈmettere] GLAG. preh. glag.

omettere (per errore) cifra, lettera, numero

to drop

omettere (deliberatamente)

to leave out parola, riga, nome, fatto

omettere (deliberatamente)

to omit parola, riga, nome, fatto

omettere (deliberatamente)

to miss out evento, dettaglio

omettere (da un testo)

to excise

omettere un punto di un discorso

to jump a stage of an argument, to skip a part of a speech

omettere qc da una lista

to leave sth off a list

omettere di fare qc

to omit to do sth

omettere di fare qc (per noncuranza)

to neglect to do sth

Prevodi za omettere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

omit

omettere (from da; to do di fare)

exscind

omettere

pretermit

omettere

excise

omettere

omissible

che si può omettere

overleap fig.

omettere

leave out (accidentally) word, line, name, fact

omettere, dimenticare

leave out name, fact, reference

omettere

to leave sth out of text

omettere qc da

miss out fact, point

omettere, tralasciare

to leave sth off a list

omettere qc da una lista

omettere v slovarju PONS

Prevodi za omettere v slovarju italijanščina»angleščina

omettere [o·ˈmet·te·re] GLAG. preh. glag. (tralasciare)

omettere

to omit

omettere di dire/fare qc

to fail to say/do sth

Prevodi za omettere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

leave out

omettere

leave off

omettere

omit information, paragraph

omettere

drop

omettere

omettere Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

omettere di dire/fare qc

to fail to say/do sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Infine, esistono particolari tipi di carte usate solo per scopi didattici, in particolare le carte geografiche mute, dove sono omessi i nomi dei luoghi.

it.wikipedia.org

Da ottobre 2016, in concomitanza con l'emissione di targhe di formato ridotto, viene omesso il trattino dopo la prima lettera.

it.wikipedia.org

Inoltre, molte delle canzoni eseguite dagli artisti sono state omesse.

it.wikipedia.org

Nel libro inserì tuttavia solo le notizie su cui c'era accordo completo e perciò ritenute credibili, omise invece ciò su cui vi fosse disaccordo.

it.wikipedia.org

Una variante è lo pseudodiptero, in cui viene omessa la posizione della colonna interna.

it.wikipedia.org

A maggio 1998 fu emesso un ordine di arresto cautelare dopo che il cantante aveva omesso di ottemperare l'ordinanza.

it.wikipedia.org

Il nome venne cambiato omettendo una "a" per adattarsi alla testata del quotidiano locale.

it.wikipedia.org

ALn 556), se non vi è comando multiplo la prima cifra viene omessa (ad es.

it.wikipedia.org

Thomas accusa il presidente di non avergli raccontato tutta la verità, omettendo per esempio di parlare di suo padre.

it.wikipedia.org

Alcune capagne relativamente minori sono state omesse e altre incluse in categorie più ampie.

it.wikipedia.org