ossessionante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ossessionante v slovarju italijanščina»angleščina

ossessionante [ossessjoˈnante] PRID.

ossessionante ricordo, sogno

obsessive

ossessionante ricordo, sogno

haunting

ossessionante musica

haunting

ossessionante problema

nagging

ossessionare [ossessjoˈnare] GLAG. preh. glag.

1. ossessionare (turbare):

ossessionare ricordo, sogno, paura, rimorsi: persona

to haunt

ossessionare idea, problema: persona

to obsess

essere ossessionato dall'idea della morte

to have an obsession or be obsessed with death

essere ossessionato da un desiderio di vendetta

to be obsessed with a desire for revenge

2. ossessionare (assillare):

ossessionare qn con continue domande

to plague sb with questions

Prevodi za ossessionante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

prepossess

ossessionare

obsessive thought

ossessivo, ossessionante

obsessive memory

ossessionante

obsess

ossessionare

nagging problem

ossessionante

to take hold of idea: person

ossessionare

haunt

ossessionare, perseguitare, tormentare

ossessionante v slovarju PONS

Prevodi za ossessionante v slovarju italijanščina»angleščina

ossessionante [os·ses·sio·ˈnan·te] PRID.

1. ossessionante:

desiderio, idea, ricordo

all-consuming

2. ossessionante (persona):

ossessionante

obsessive

3. ossessionante (danza, musica):

ossessionante

haunting

ossessionare [os·ses·sio·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

1. ossessionare (tormentare: ricordo, idea):

ossessionare

to obsess

2. ossessionare (infastidire: persona):

ossessionare

to pester

Prevodi za ossessionante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

obsessive memory

ossessionante

obsess

ossessionare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È probabilmente considerato il trattamento più ossessionante del materiale di Enrico.

it.wikipedia.org

La storia descrive una realtà distopica in cui una compagine statale è costruita secondo un geometrismo parossistico e basata sull'idea "totale" e ossessionante del blocco.

it.wikipedia.org

Dopo aver maturato un'ossessionante passione per le cornamuse, nel corso della carriera sarebbe arrivato a suonare e pubblicare musiche eseguite con circa 40 diversi strumenti a fiato.

it.wikipedia.org

È stato descritto come avente una "linea melodica ingannevolmente semplice" e una "ossessionante musica di sintetizzatore".

it.wikipedia.org

Racconta una storia ossessionante, qualche tempo fa, quando la città era fiorente e popolare, ma si verificò una tempesta di neve e la linea elettrica si spezzò.

it.wikipedia.org

Dal suo punto di vista la perdita di realtà era collegata ad una visione di luce intensa e ossessionante, una insopportabile privazione del buio.

it.wikipedia.org

La sua musica è stata descritta come "ossessionante", "intelligente, funky, jazz e virtuosistica".

it.wikipedia.org

Il successo fu di dimensioni tali da suscitare anche commenti stizziti per l'ossessionante ubiquità della melodia, cantata in tutta la città.

it.wikipedia.org

Questo è rappresentato musicalmente attraverso un'ossessionante apertura di sassofono trafitta da semplicistici accordi di tastiera.

it.wikipedia.org

La "lamintanza" di qualche vecchio diventa sempre più ossessionante, un lamento di dolore e di spasimo.

it.wikipedia.org