ostaggio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ostaggio v slovarju italijanščina»angleščina

ostaggio <mn. ostaggi> [osˈtaddʒo, dʒi] SAM. m. spol

ostaggio

hostage

essere preso in ostaggio

to be taken hostage

tenere qn in ostaggio

to hold sb hostage

tenere qn in ostaggio

to hold sb to ransom brit. angl.

tenere qn in ostaggio

to hold sb for ransom am. angl.

Individual translation pairs

rinchiudere un ostaggio, un prigioniero

to lock a hostage, a captive up

rilasciare ostaggio

to let go

liberare detenuto, ostaggio

to liberate da: from

liberare detenuto, ostaggio

to free

tenere qn prigioniero, in ostaggio

to hold sb prisoner, hostage

Prevodi za ostaggio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hostage

ostaggio m. spol

to take, hold sb hostage

prendere, tenere qn in ostaggio

to hold sb to brit. angl. or for am. angl. ransom

tenere qn in ostaggio

yellow ribbon

= negli USA, nastro giallo che viene legato a un albero per ricordare chi è partito soldato per la guerra, oppure chi è stato preso in ostaggio o fatto prigioniero

hold kidnappers: person

tenere (in ostaggio)

to hold sb prisoner, hostage

tenere qn prigioniero, in ostaggio

to take sb hostage

prendere qn in ostaggio

ostaggio v slovarju PONS

Prevodi za ostaggio v slovarju italijanščina»angleščina

ostaggio <-ggi> [os·ˈtad·dʒo] SAM. m. spol

ostaggio

hostage

tenere qu in ostaggio

to hold sb hostage

Prevodi za ostaggio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hostage

ostaggio m. spol

to take/hold sb hostage

prendere/tenere qu in ostaggio

to hold sb hostage

tenere qu in ostaggio

ostaggio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tenere qu in ostaggio

to hold sb hostage

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Liz viene presa quindi in ostaggio e soltanto con l'aiuto della squadra riesce a cavarsela.

it.wikipedia.org

Quando un elicottero appare sopra la città, gli ostaggi sperano che sia arrivato aiuto, ma l'elicottero rimane solo il tempo di consegnare una misteriosa scatola.

it.wikipedia.org

In seguito rapinò alcune banche prendendo alcuni cittadini come ostaggi e minacciandoli.

it.wikipedia.org

Non ottenendo il denaro l'uomo prende il ostaggio la filiale.

it.wikipedia.org

Quando gli agenti arrivano uno dei rapinatori fugge prendendo in ostaggio una cliente.

it.wikipedia.org

Qui i soldati, una volta radunati tutti gli ostaggi, fanno fuoco da distanza ravvicinata con mitragliatrici pesanti.

it.wikipedia.org

Tiridate reagì mandando inviati per chiedere il perché dell'attacco, avendo già in passato ceduto ostaggi.

it.wikipedia.org

Yasumoto invia i suoi uomini nell'edificio per eliminare ogni prova o testimone dell'accaduto, ma la donna riesce a prenderne in ostaggio uno e a fuggire.

it.wikipedia.org

Nell'ultima rapina è stata uccisa una donna ed un'altra è stata presa in ostaggio, violentata e poi abbandonata per strada.

it.wikipedia.org