picchetti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za picchetti v slovarju italijanščina»angleščina

picchettare [pikketˈtare] GLAG. preh. glag.

1. picchettare (segnare con picchetti):

picchettare

to stake out

picchettare strada, terreno

to peg out

2. picchettare (in uno sciopero):

picchettare fabbrica, luogo

to picket

picchetto [pikˈketto] SAM. m. spol

1. picchetto (per delimitare):

picchetto

stake

2. picchetto (da tenda):

picchetto

tent peg

3. picchetto (durante uno sciopero):

picchetto

picket

superare il picchetto

to cross the picket line

4. picchetto VOJ.:

ufficiale di picchetto

orderly officer

essere di picchetto

to be on picket duty

5. picchetto (gioco di carte):

picchetto

piquet

fraza:

picchetto antincendio VOJ.

fire picket

picchetto d'onore VOJ.

guard of honour

picchetto d'onore VOJ.

honour guard

Prevodi za picchetti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

piquet

picchetto m. spol

picket (group of people)

picchetto m. spol

flying picket

picchetto volante

picket, also picquet (detachment)

picchetto m. spol

picket

picchetto m. spol

picket (to stop work) factory, site

picchettare

picket land

picchettare

flying picket

picchetto m. spol volante

picket line (outside factory etc.)

picchetto m. spol

to cross the picket line

superare il picchetto

guard of honour

picchetto m. spol d'onore

secondary picket

picchetto m. spol di solidarietà

OG

ufficiale di picchetto

tent peg

picchetto m. spol da tenda

picchetti v slovarju PONS

Prevodi za picchetti v slovarju italijanščina»angleščina

picchettare [pik·ket·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. picchettare (fabbrica):

picchettare

to picket

2. picchettare (area):

picchettare

to stake out

picchetto [pik·ˈket·to] SAM. m. spol

1. picchetto (paletto):

picchetto

peg

2. picchetto VOJ. (gruppo di scioperanti):

picchetto

picket

Prevodi za picchetti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

picket

picchetto ž. spol

picket

picchetto m. spol

picket

picchettare

peg out

picchettare

tent peg

picchetto m. spol (da tenda)

picket line

picchetto (di scioperanti) m. spol

to be on the picket line

far parte di un picchetto

to cross the picket line

forzare un picchetto

peg for tent

picchetto m. spol

picchetti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

picchetto m. spol (da tenda)

tent peg

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I picchetti furono attaccati dai falangisti e molti scioperanti invece saccheggiarono i negozi del centro provocando l'intervento delle forze dell'ordine.

it.wikipedia.org

In quegli anni viene più volte fermato o identificato durante volantinaggi, ronde e picchetti e una volta viene anche arrestato per rissa.

it.wikipedia.org

Wright, credendo di trovarsi davanti solo alcuni picchetti di retroguardia, diede ordine di attaccare senza i dovuti sopralluoghi.

it.wikipedia.org

I "treppi" sono un percorso formato da difficoltà laterali lungo le quali la ruzzola può cadere e fermarsi (denominati "grippi") e da pali posizionati nelle curve (detti "picchetti").

it.wikipedia.org

Ad esso si potevano appendere il tascapane, il telo tenda e i picchetti.

it.wikipedia.org

Armati di spranghe, passarono attraverso i picchetti della polizia anti-sommossa che aveva ordine di non usare violenza dopo i fatti di ottobre.

it.wikipedia.org

La tenda viene poi fissata al terreno con la tensione di cavi legati a dei paletti piantati nel terreno, chiamati picchetti.

it.wikipedia.org

La maggior parte delle puntate viene effettuata ai picchetti degli ippodromi e nelle apposite sale corse.

it.wikipedia.org

Dopo la presa della sua casa sul luogo arrivano due picchetti di fanteria.

it.wikipedia.org

La strumentazione è una cassetta 60x40x40, 4-5 picchetti metallici, 2 mazze, filo elettrico per 100-150m, batteria con raddrizzatore.

it.wikipedia.org