pressati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pressati v slovarju italijanščina»angleščina

pressare [presˈsare] GLAG. preh. glag.

1. pressare TEH.:

pressare

to press

2. pressare (schiacciare):

pressare

to press

pressare

to squeeze

la folla lo pressava contro le transenne

the crowd was squashing him up against the crash barriers

3. pressare (sollecitare):

pressare fig.

to call on

pressare fig.

to press

pressare fig.

to urge

pressare un debitore

to push a debtor to pay

Prevodi za pressati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cotton cake

pane m. spol di semi di cotone pressati (usato come mangime per il bestiame)

pack snow, earth

pressare

press flower

pressare

pressati v slovarju PONS

Prevodi za pressati v slovarju italijanščina»angleščina

pressare [pres·ˈsa:·re] GLAG. preh. glag.

1. pressare TEH.:

pressare

to press

2. pressare fig. (incalzare):

pressare

to pressure

Prevodi za pressati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

push

pressare

press flowers

pressare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Allo scopo di consolidare e deumidificare il terreno, le fondazioni erano realizzate da strati pressati di limo, ghiaia, frammenti di intonaco, malta e parti di laterizi.

it.wikipedia.org

Dopo l'ammorbidimento, i funghi vengono più volte lavati a fondo e pressati per liberarli dalla sabbia rimanente e/o dalla sporcizia.

it.wikipedia.org

I pacchi di concertina sono pressati per facilitarne il trasporto, ma possono essere trasformati in ostacolo molto più velocemente del normale filo spinato.

it.wikipedia.org

Originariamente i frutti venivano pressati a mano (sfumatura), successivamente con presse di legno, mentre oggigiorno il processo è stato meccanizzato.

it.wikipedia.org

Gli statunitensi, avendo vinta la gara coi sovietici ed essendo pressati da altri problemi interni e internazionali, persero l'interesse per le missioni con equipaggio.

it.wikipedia.org

Segue la guerra civile spagnola durante la quale gli anarchici sono sempre più pressati, non solo dagli oppositori fascisti ma anche dai "controrivoluzionari" comunisti.

it.wikipedia.org