redimere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za redimere v slovarju italijanščina»angleščina

I.redimere [reˈdimere] GLAG. preh. glag.

1. redimere (liberare):

redimere

to liberate da: from

redimere un popolo dalla schiavitù

to liberate or deliver a people from bondage

2. redimere REL. Dio:

redimere umanità

to redeem con: through

3. redimere (estinguere):

redimere PRAVO, TRG. debito

to pay off

redimere ipoteca

to redeem

II.redimersi GLAG. povr. glag.

redimersi

to redeem oneself facendo: by doing

redimersi da una colpa, dal peccato

to redeem oneself from guilt, sin

Prevodi za redimere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

reclaim lit.

redimere

redeem

redimere

save soul, mankind

salvare, redimere (from da)

redimere v slovarju PONS

Prevodi za redimere v slovarju italijanščina»angleščina

redimere <redimo, redensi, redento> [re·ˈdi:·me·re] GLAG. preh. glag. poet

redimere

to redeem

Prevodi za redimere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

redeem person, soul

redimere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Alceste confessa di non resistere alla bellezza della giovane vedova, che una volta conquistata spera di poter redimere da tali scelleratezze.

it.wikipedia.org

In seguito, poco prima di ucciderli, si redime e si unisce al resto del gruppo.

it.wikipedia.org

Per la religiosissima famiglia degli zii con cui vive è un dramma e metteranno su una diavoleria per far redimere il nipote.

it.wikipedia.org

L'umiltà, ponendolo nella prospettiva cristiana, lo ha redento ed in silenziosa magnanima umiltà egli ora procede nel suo cammino di penitenza.

it.wikipedia.org

Vash riesce a sconfiggere il fratello e neutralizzarlo con diversi colpi di proiettile, per poi portarlo con sé (privo di sensi) convinto di poterlo redimere.

it.wikipedia.org

Cesarino nel volerla redimere si scontra anche con due suoi clienti che nel frattempo l'avevano caricata su un camion.

it.wikipedia.org

Egli inizialmente subisce il ricatto, poi si redime e con uno scatto di orgoglio porta la sua squadra alla vittoria.

it.wikipedia.org

Tannhäuser si lancia sul corpo di lei e muore redento grazie al suo sacrificio, dopo averne invocato la santità.

it.wikipedia.org

È la fine del secondo ciclo espresso dalla seconda formula, l'ente redime gli esistenti.

it.wikipedia.org

La "provida sventura" è il dolore che redime, che purifica ed eleva spiritualmente l'animo.

it.wikipedia.org