riconciliare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za riconciliare v slovarju italijanščina»angleščina

I.riconciliare [rikontʃiˈljare] GLAG. preh. glag.

1. riconciliare (conciliare di nuovo):

riconciliare

to reconcile

riconciliare Giorgio e or con Fabrizio

to bring Giorgio and Fabrizio back together

riconciliare la morale con la politica

to reconcile morality with politics

2. riconciliare (riconquistare):

riconciliare

to win back

riconciliare

to regain

il suo discorso gli ha riconciliato la simpatia di tutti

his speech won him back everybody's support

II.riconciliarsi GLAG. povr. glag.

riconciliarsi coppia, amici:

to make up

riconciliarsi coppia, amici:

to come together

riconciliarsi nazioni:

to be reconciled

riconciliarsi nazioni:

to become reconciled

riconciliarsi con nemico, nazione, dottrina

to make up with

riconciliarsi con se stesso

to learn to live with oneself

Prevodi za riconciliare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bring together couple, lovers, siblings

riconciliare

reconcile people

riconciliare

riconciliare v slovarju PONS

Prevodi za riconciliare v slovarju italijanščina»angleščina

I.riconciliare [ri·kon·tʃi·ˈlia:·re] GLAG. preh. glag. (persone)

riconciliare

to reconcile

II.riconciliare [ri·kon·tʃi·ˈlia:·re] GLAG. povr. glag.

riconciliare riconciliarsi:

riconciliarsi

to be reconciled

Prevodi za riconciliare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

reunite

riconciliare

reconcile

riconciliare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Non rimise in carcere suo fratello ma cercò di riconciliarsi con lui.

it.wikipedia.org

Alla fine, i due protagonisti si riconciliano con le loro mogli e vengono reintegrati nel loro posto di lavoro.

it.wikipedia.org

Prandi si riconcilia con la figlia che, la sera prima, lo aveva accusato di essere un borghese senza fantasia.

it.wikipedia.org

Timmy è pertanto costretto a riconciliarsi con i suoi vecchi amici.

it.wikipedia.org

Dopo una serie di disavventure, i due si riconciliano e, insieme, tornano alla civiltà.

it.wikipedia.org

Sul letto di morte si riconciliò con il figlio.

it.wikipedia.org

Libero dagli obblighi legati ai corsi, prosegue le sue investigazioni filosofiche, tentando di riconciliare l'idealismo con il meccanicismo e il naturalismo in un eclettismo speculativo.

it.wikipedia.org