rifugge v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rifugge v slovarju italijanščina»angleščina

I.rifuggire [rifudˈdʒire] GLAG. preh. glag. (evitare)

rifuggire

to avoid

rifuggire

to shun

rifuggire la compagnia di qn

to avoid or shun sb's company

II.rifuggire [rifudˈdʒire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. rifuggire (fuggire nuovamente):

rifuggire

to run away again

2. rifuggire fig.:

rifuggire

to shy away da: from

rifuggire

to recoil da: from

Prevodi za rifugge v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

media-shy

che rifugge dai media

blench

rifuggire (per paura)

eschew violence

evitare, rifuggire

avoidance of (of emotion)

(il) rifuggire da

to shy away from doing

rifuggire dal or evitare di fare

recoil (mentally)

rifuggire (from da)

to shrink from conflict, responsibility

rifuggire da

rifugge v slovarju PONS

Prevodi za rifugge v slovarju italijanščina»angleščina

rifuggire [ri·fud·ˈdʒi:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. rifuggire (fuggire di nuovo):

rifuggire

to flee again

2. rifuggire (evitare):

rifuggire da qc

to avoid sth

Prevodi za rifugge v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to recoil from doing sth

rifuggire dal fare qc

rifugge Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

rifuggire da qc

to avoid sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Hanno aggiunto che "nonostante sia influenzato da dancehall, reggaeton e moombahton, il numero rifugge l'atmosfera festaiola dei suoi ascendenti, optando invece per un misticismo barocco".

it.wikipedia.org

Un raccontare che rifugge dalle costruzioni complesse e che si basa su una sintassi essenziale fatta di cadenze prese dal linguaggio dialettale, da cesure del periodo e dall'uso della paratassi.

it.wikipedia.org

Sebbene il suo mestiere glielo permetta, solitamente rifugge dall'uso delle armi, ma quando è costretto a usarle lo fa con abilità e precisione.

it.wikipedia.org

La performance poetry è un genere di poesia che rifugge consapevolmente la forma scritta.

it.wikipedia.org

Du-sik è tenuto in grande considerazione nel villaggio perché si prende cura degli anziani e non rifugge da nessun lavoretto.

it.wikipedia.org

Il capitolo riguardante la vita onirica e l'interpretazione dei sogni conferma la mentalità clinica dello psicologo, che rifugge ogni soluzione magica.

it.wikipedia.org

Egli rifugge da un edonismo calligrafico e da atteggiamenti provocatori.

it.wikipedia.org

Non sembra probabile che il pittore abbia commesso dei reati, però egli teme le forze dell'ordine e rifugge quanto più possibile dagli abitati.

it.wikipedia.org

Il vecchio padre assurge nella mente del barone a simbolo di tutto ciò che egli allo stesso tempo rimpiange e rifugge.

it.wikipedia.org

In generale, la pasticceria messinese rifugge le creme troppo appesantite e l'eccesso di zucchero, prediligendo inoltre l'utilizzo del burro rispetto a quello dello strutto.

it.wikipedia.org