rimbalzare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rimbalzare v slovarju italijanščina»angleščina

rimbalzare [rimbalˈtsare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere, avere

1. rimbalzare:

rimbalzare palla:

to bounce

rimbalzare palla:

to rebound

rimbalzare pietra:

to skim

far rimbalzare la palla per terra, contro il muro

to bounce the ball on the ground, against the wall

fare rimbalzare dei sassolini sul lago

to skim pebbles over the lake

2. rimbalzare (diffondersi):

rimbalzare fig.

to spread

Prevodi za rimbalzare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

carom ball:

carambolare, rimbalzare

dap

fare rimbalzare

dap

rimbalzare

glance off ball:

rimbalzare su, contro

ricochet

rimbalzare (off da)

bound (bounce)

rimbalzare

rebound

rimbalzare

bounce

fare rimbalzare

bounce ball, object:

rimbalzare (off su; over sopra)

jacks

= gioco infantile in cui i giocatori devono riuscire a raccogliere dei piccoli oggetti metallici facendo contemporaneamente rimbalzare una pallina

pitch ball:

rimbalzare

rimbalzare v slovarju PONS

Prevodi za rimbalzare v slovarju italijanščina»angleščina

rimbalzare [rim·bal·ˈtsa:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere o avere

1. rimbalzare (palla):

rimbalzare

to bounce

2. rimbalzare fig. (notizia):

rimbalzare

to spread

Prevodi za rimbalzare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

glance off

rimbalzare

ricochet

rimbalzare

bound ball

rimbalzare

bounce

rimbalzare

to bounce against sth

rimbalzare contro qc

bounce

far rimbalzare

rebound ball

rimbalzare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Rimbalzeranno dai trampolini solo quando si stanno dirigendo verso il basso.

it.wikipedia.org

Cadendo al suolo rimbalzano e spesso si sbriciolano.

it.wikipedia.org

L'aereo rimbalzò una seconda volta, inclinandosi verso l'alto.

it.wikipedia.org

Alla fine si aveva la sensazione che l'abero rimbalzasse contro l'aria che veniva compressa nel cilindro.

it.wikipedia.org

Già nel 2011 questa voce era rimbalzata, senza però trovare seguito.

it.wikipedia.org

Il giorno della chiusura la notizia rimbalzò su tutti i mezzi di comunicazione mentre in edicola c'era l'ultimo numero.

it.wikipedia.org

L'utilizzo previsto era quello di sparare al suolo per far rimbalzare il proiettile sulla gamba della vittima, provocando dolore ma non ferite.

it.wikipedia.org

Sono sempre presenti inoltre le navi ospedaliere che non devono essere colpite, altrimenti il siluro rimbalza e torna indietro.

it.wikipedia.org

Con il primo potenziamento tale raggio rimbalza su tre nemici, con il secondo può rimbalzare su ben 6 nemici, diventando molto più potente.

it.wikipedia.org

Egli inoltre continua a mantenere il possesso del pallone anche quando lo fa rimbalzare, o lo lancia per poterlo calciare.

it.wikipedia.org