ristrettezze v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ristrettezze v slovarju italijanščina»angleščina

ristrettezza [ristretˈtettsa] SAM. ž. spol

1. ristrettezza:

ristrettezza

narrowness

2. ristrettezza (scarsità):

ristrettezza fig.

scarcity

ristrettezze

straits

in ristrettezze

in straitened or reduced ur. jez.

in ristrettezze

circumstances

in periodo di ristrettezze

at a time of shortage

essere in ristrettezze economiche

to feel the squeeze

fraza:

ristrettezza di vedute

narrow-mindedness

ristrettezza di vedute

small-mindedness

Prevodi za ristrettezze v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

in straitened circumstances

in ristrettezze or in gravi difficoltà

narrowness

ristrettezza ž. spol

narrowness

ristrettezza ž. spol

in reduced circumstances ur. jez.

in ristrettezze

straitness

ristrettezza ž. spol

small-mindedness

ristrettezza ž. spol mentale

parochialism

ristrettezza ž. spol (di vedute)

narrow-mindedness

ristrettezza ž. spol di vedute, di mentalità

insularity slabš.

ristrettezza ž. spol di vedute

straits

ristrettezze ž. spol

ristrettezze v slovarju PONS

Prevodi za ristrettezze v slovarju italijanščina»angleščina

ristrettezza [ris·tret·ˈtet·tsa] SAM. ž. spol

1. ristrettezza (di spazio):

ristrettezza

narrowness

2. ristrettezza (di mezzi):

ristrettezza

scarcity

3. ristrettezza fig. (di mente, idee, vedute):

ristrettezza

narrowmindedness

Prevodi za ristrettezze v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

stringency

ristrettezze ž. spol pl

to be in reduced circumstances

trovarsi in ristrettezze economiche

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

E quante ristrettezze ci furono sulla via, c'è molto da dire, forse una piccola parte da rammentare.

it.wikipedia.org

Pini accettò il lavoro per provvedere alla madre, in gravi ristrettezze finanziarie.

it.wikipedia.org

Nel dopoguerra la popolazione visse ancora un periodo di grosse difficoltà e ristrettezze economiche, ma seppe reagire con operosità e iniziativa.

it.wikipedia.org

Tolkien ne fu molto seccato, e fu tentato - pur se in ristrettezze economiche - di «lasciare che la pubblicazione tedesca andasse a quel paese».

it.wikipedia.org

Orfano del padre in tenera età e della madre in adolescenza, egli venne cresciuto in ristrettezze, acquisendo raffinatezza ma non prestanza.

it.wikipedia.org

La relazione li portò a pensare subito al matrimonio, che però in quel momento di ristrettezze economiche era fuori questione.

it.wikipedia.org

Caduto in ristrettezze economiche, negli anni successivi per sopravvivere si esibì nell'avanspettacolo.

it.wikipedia.org

Una vita di celibato era l'alternativa a una vita di ristrettezze per secondogeniti e terzogeniti.

it.wikipedia.org

Per buona parte degli anni ottanta, le attività ebbero un discreto andamento commerciale, nonostante le ristrettezze tecnologiche a disposizione.

it.wikipedia.org

Per sfuggire alle ristrettezze economiche in cui era incappato, aprì una scuola di canto.

it.wikipedia.org