sanzioni v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sanzioni v slovarju italijanščina»angleščina

sanzione [sanˈtsjone] SAM. ž. spol

1. sanzione (punizione):

sanzione PRAVO, ADMIN. JEZ.

sanction

imporre sanzioni contro

to impose sanctions on

mantenere, togliere le sanzioni

to maintain, lift sanctions

sanzioni economiche, commerciali

economic, trade sanctions

poteri di sanzione

powers of sanction

emettere una sanzione contro un giocatore

to penalize a player

2. sanzione (approvazione, ratifica):

sanzione

sanction

ricevere una sanzione ufficiale

to be given official sanction

prammatica sanzione ZGOD.

pragmatic sanction

fraza:

sanzione amministrativa

fine

sanzione disciplinare ADMIN. JEZ.

disciplinary measure

sanzione penale PRAVO

legal or criminal sanction

sanzionare [santsjoˈnare] GLAG. preh. glag.

1. sanzionare (sancire):

sanzionare

to sanction

sanzionare legge

to ratify

2. sanzionare (approvare, riconoscere):

sanzionare studi, formazione

to give official recognition to

3. sanzionare (applicare sanzioni):

sanzionare colpa, colpevole

to punish

Individual translation pairs

eludere legge, sanzioni, embargo

to circumvent ur. jez.

eludere legge, sanzioni, embargo

to evade

eludere legge, sanzioni, embargo

to fend off

abolire sanzioni

to lift

comminare sanzione

to threaten

comminare sanzione

to inflict

-a sanzione

pragmatic Sanction

Prevodi za sanzioni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sanction (approval)

sanzione ž. spol

legal sanction, criminal sanction

sanzione penale

sanction POLIT., GOSP.

sanzione ž. spol

powers of sanction

poteri di sanzione

sanctions POLIT., GOSP.

sanzioni ž. spol (against contro)

economic, trade sanctions

sanzioni economiche, commerciali

to impose sanctions

imporre sanzioni (on contro)

sanction

sanzionare

approbate

sanzionare

ratify

sanzionare

he restated the case for imposing sanctions

ha riaffermato la necessità di imporre delle sanzioni

sanzioni v slovarju PONS

Prevodi za sanzioni v slovarju italijanščina»angleščina

sanzionare [san·tsio·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

1. sanzionare (infliggere una sanzione):

sanzionare

to penalize

2. sanzionare (confermare: accordo, intesa):

sanzionare

to ratify

sanzione [san·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

1. sanzione PRAVO, ADMIN. JEZ.:

sanzione

sanction

2. sanzione (punizione):

sanzione

penalty

sanzione disciplinare

punishment

-i penali

legal sanctions

Individual translation pairs

sanzioni -i

disciplinary measures

Prevodi za sanzioni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sanction

sanzione ž. spol

sanction

sanzionare

sanction

sanzionare

punitive sanctions

sanzioni ž. spol punitive pl

to apply sanctions

applicare sanzioni

sanzioni Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sanzioni -i

disciplinary measures

sanzione disciplinare

punishment

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il procedimento inizialmente comportò sanzioni pecuniarie, ma alla fine vennero ritirate.

it.wikipedia.org

Lo sciumbasci portava come simbolo d'autorità il curbasc, un frustino di pelle d'ippopotamo, col quale applicava anche le sanzioni amministrative fisiche alla truppa.

it.wikipedia.org

Ci sono sanzioni sostanziali per un socio accomandante (o investitore) che non riesce a partecipare al contributo nel capitale.

it.wikipedia.org

Le sanzioni per la guida in stato di ebbrezza variano in base al tasso d'intossicazione ed i precedenti del perseguito.

it.wikipedia.org

Gli amministratori dei server prevedono in genere varie sanzioni, come l'azzeramento del rating o il ban dell'utenza.

it.wikipedia.org

I renitenti alla leva continuano a essere puniti con la reclusione carceraria, e con la conseguente applicazione di sanzioni ulteriori ove previsto dalla legge.

it.wikipedia.org

Il team di difesa legale ha chiesto sanzioni per sospetto che le dichiarazioni giurate fossero legalmente autenticate.

it.wikipedia.org

Se l'autoaccertamento è sbagliato per negligenza o avventatezza, la società può essere passibile di sanzioni.

it.wikipedia.org

Sulla base del processo verbale di constatazione l'ufficio competente può emettere l'avviso di accertamento per il recupero delle imposte evase e per l'irrogazione delle conseguenti sanzioni.

it.wikipedia.org

Ha sostenuto e promosso attivamente la riforma del sistema penitenziario francese - la "legge sull'individualizzazione della pena e l'aumento dell'efficacia delle sanzioni penali", approvata nel 2014.

it.wikipedia.org