scartino v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scartino v slovarju italijanščina»angleščina

scartino [skarˈtino] SAM. m. spol

scartino

slip sheet

scartare¹ [skarˈtare] GLAG. preh. glag.

1. scartare (svolgere dall'involucro):

scartare pacco, regalo, caramella

to unwrap

2. scartare games:

scartare una carta

to discard

scartare cuori, picche

to discard a heart, spade

3. scartare (respingere, escludere):

scartare

to reject

scartare

to rule out

scartare idea, soluzione, ipotesi, possibilità

to discard

scartare idea, soluzione, ipotesi, possibilità

to pass over

scartare idea, soluzione, ipotesi, possibilità

to reject

scartare candidato

to screen out

4. scartare (gettare):

scartare

to throw away

scartare vestiti vecchi, pezzi difettosi, frutta marcia

to discard

scartare vestiti vecchi, pezzi difettosi, frutta marcia

to discard

scartare ossa, grasso

to leave

I.scartare² [skarˈtare] GLAG. preh. glag.

scartare ŠPORT (nel calcio)

to dribble past

scartare ŠPORT (nel calcio)

to dribble round

scartare avversario

to sidestep

scartare (nel ciclismo)

to jink

scartare (nel ciclismo)

to zigzag

II.scartare² [skarˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. scartare (deviare bruscamente):

scartare veicolo:

to swerve

scartare veicolo:

to sheer

2. scartare JAH.:

scartare

to shy

scartare

to swerve

Prevodi za scartino v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

deep-six document etc.

eliminare, scartare

eliminate hypothesis, possibility

eliminare, escludere, scartare

eliminate suspect

escludere, scartare

discard clothes

smettere, scartare

discard GASTR. stalks, bones etc.

scartare

discard

scartare

discard

scartare

wave aside

scartare, respingere

unwrap

scartare, aprire

swerve person:

scartare, deviare

swerve vehicle:

scartare, sbandare

to swerve into sth

(scartare e) andare a sbattere contro qc

rule out chance, possibility

escludere, scartare (of di)

scartino v slovarju PONS

Prevodi za scartino v slovarju italijanščina»angleščina

scartare [skar·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. scartare (pacco, regalo):

scartare

to unwrap

2. scartare fig. (escludere: ipotesi, proposta, idea):

scartare

to reject

3. scartare (nelle carte):

scartare

to discard

4. scartare ŠPORT:

scartare

to dodge

Prevodi za scartino v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

discard

scartare

discard

scartare

eliminate

scartare

reject proposal

scartare

unwrap

scartare

exclude

scartare

discount

scartare

to write sth/sb off as useless

scartare qc/qu in quanto inutile

ditch idea

scartare