scemata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scemata v slovarju italijanščina»angleščina

scemata [ʃeˈmata] SAM. ž. spol

scemata

stupidity

smettila di dire scemate

stop talking nonsense

fare una scemata

to do something stupid

I.scemare [ʃeˈmare] GLAG. preh. glag.

scemare prezzo:

scemare

to lower

II.scemare [ʃeˈmare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

scemare temporale, vento:

to lessen

scemare temporale, vento:

to decrease

scemare entusiasmo, forza, interesse:

to dwindle

scemare entusiasmo, forza, interesse:

to diminish

scemare suono, voce:

to die away

scemare conversazione:

to languish

scemare conversazione:

to tail off

scemare attenzione:

to dwindle

scemare attenzione:

to falter

scemare attenzione:

to diminish

la luce stava scemando

the light was falling

Prevodi za scemata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

also dwindle away strength, interest, enthusiasm:

scemare, diminuire

dwindling (of strength, enthusiasm, interest)

(lo) scemare, (il) diminuire

scemata v slovarju PONS

Prevodi za scemata v slovarju italijanščina»angleščina

scemata [ʃe·ˈma:·ta] SAM. ž. spol pog. (sciocchezza)

scemata

stupid thing

scemare [ʃe·ˈma:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere (entusiasmo, interesse, desiderio)

scemare

to decline

Prevodi za scemata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fade interest

scemare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La reputazione del film non è scemata con il passare degli anni, anzi si può dire sia migliorata e la pellicola viene ora definita un cult movie.

it.wikipedia.org

Nel frattempo, l'importanza economica dei videogiochi nei luoghi pubblici è considerevolmente scemata a favore dei videogiochi per personal computer, per console e più recentemente per dispositivi mobili.

it.wikipedia.org

La rivalità tra i cittadini dei due casali negli anni è scemata, ma nel passato difficilmente gli abitanti di un casale frequentavano le attività di un altro casale.

it.wikipedia.org

In seguito la competizione, già scemata gradualmente in termini di interesse mediatico, è stata definitivamente soppressa.

it.wikipedia.org

Oggi, dove tutti vogliono ballare tutto, e dove l'importanza della comunità è scemata si assiste all'esecuzione di gighe dove terzetti di ballerini incolonnati riempiono tutta la sala.

it.wikipedia.org

La popolarità del gioco non è mai scemata, anche nel periodo in cui non era disponibile per l'acquisto alcuna edizione.

it.wikipedia.org

Ma nel 1804 la sua utilità era scemata e non poteva adempiere alla sua funzione, date le tattiche militari del tempo.

it.wikipedia.org