separatamente v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za separatamente v slovarju italijanščina»angleščina

separatamente [separataˈmente] PRISL.

1. separatamente (a parte):

separatamente

separately

conservare qc separatamente

to keep sth separately

2. separatamente (uno alla volta):

interrogare i testimoni separatamente

to interrogate the witnesses one by one

Individual translation pairs

“lavare i capi colorati separatamente”

“wash coloureds separately”

Prevodi za separatamente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

severally

separatamente

separately

separatamente, a parte

unbundle

= vendere separatamente

unbundled software

software venduto separatamente dal computer

shuttle diplomacy

= negoziati diplomatici condotti da un mediatore che si reca dalle parti in causa separatamente

“wash coloureds separately”

“lavare i capi colorati separatamente”

separatamente v slovarju PONS

Prevodi za separatamente v slovarju italijanščina»angleščina

separatamente [se·pa·ra·ta·ˈmen·te] PRISL.

separatamente

separately

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ciascuno è interrogato separatamente, con la polizia che mostra loro i filmati che li riprendono nel commettere i loro crimini.

it.wikipedia.org

È stata aggiunta una terza linea che fornisce ai vagoni di unità multiple elettriche (EMU) e ad altri vagoni ferroviari la capacità di muoversi separatamente.

it.wikipedia.org

Le varietà di uva vengono vinificate separatamente prima di essere assemblate e imbottigliate.

it.wikipedia.org

Infine, le opere scritte in epoca moderna sono classificate separatamente, e fatte rientrare nel «nuovo kabuki» (shin kabuki).

it.wikipedia.org

Una sezione è una particolare sezione spaziale del fotogramma che è codificata separatamente da ogni altra regione nello stesso fotogramma.

it.wikipedia.org

Lo stoccaggio deve avvenire in ambienti idonei e separati per tipo di gas, ad esempio i gas combustibili devono essere immagazzinati separatamente dai comburenti.

it.wikipedia.org

Esclude gli airplay radiofonici, mentre versioni diverse della stessa canzone sono elencate separatamente.

it.wikipedia.org

Alcuni materiali, come il ferro e gli stracci, venivano raccolti separatamente e avviati a recupero di materia già allora in quanto possedevano un valore economico.

it.wikipedia.org

Verranno assegnati punti separatamente sia al termine delle qualifiche che al termine della gara.

it.wikipedia.org

White era un credente nella teoria del poligenismo, l'idea che diverse razze fossero state create separatamente.

it.wikipedia.org