sfigurato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sfigurato v slovarju italijanščina»angleščina

I.sfigurato [sfiɡuˈrato] GLAG. del. Pf.

sfigurato → sfigurare

II.sfigurato [sfiɡuˈrato] PRID.

1. sfigurato (deturpato):

sfigurato volto

disfigured

2. sfigurato fig.:

sfigurato dalla paura persona

disfigured by fear

sfigurato dal dolore, dalla rabbia

twisted with pain, rage

glej tudi sfigurare

I.sfigurare [sfiɡuˈrare] GLAG. preh. glag.

1. sfigurare (deturpare):

sfigurare incidente, malattia, cicatrice:

to disfigure

sfigurare incidente, malattia, cicatrice:

to disfeature

sfigurare volto, persona: statua

to deface

2. sfigurare fig. paura persona:

sfigurare

to disfigure

II.sfigurare [sfiɡuˈrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. sfigurare (fare cattiva impressione):

sfigurare

to cut a poor figure

non farmi sfigurare

don't make me look bad

sfigurare al confronto con…

to make a poor impression compared to…

2. sfigurare (stonare):

sfigurare vestito, tappeto:

to look cheap

sfigurare vestito, tappeto:

to look bad

I.sfigurare [sfiɡuˈrare] GLAG. preh. glag.

1. sfigurare (deturpare):

sfigurare incidente, malattia, cicatrice:

to disfigure

sfigurare incidente, malattia, cicatrice:

to disfeature

sfigurare volto, persona: statua

to deface

2. sfigurare fig. paura persona:

sfigurare

to disfigure

II.sfigurare [sfiɡuˈrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. sfigurare (fare cattiva impressione):

sfigurare

to cut a poor figure

non farmi sfigurare

don't make me look bad

sfigurare al confronto con…

to make a poor impression compared to…

2. sfigurare (stonare):

sfigurare vestito, tappeto:

to look cheap

sfigurare vestito, tappeto:

to look bad

Individual translation pairs

aveva il volto sfigurato dalla rabbia

his features were contorted with rage

il suo volto era sfigurato dal dolore

his face was twisted with pain

Prevodi za sfigurato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

disfigured

sfigurato (by da)

disfeature

sfigurare

disfigure

sfigurare, deturpare also fig.

his face was twisted with pain, rage

il suo volto era sfigurato dal dolore, dalla rabbia

to mark sb for life (physically)

sfigurare qn a vita

sfigurato v slovarju PONS

Prevodi za sfigurato v slovarju italijanščina»angleščina

I.sfigurare [sfi·gu·ˈra:·re] GLAG. preh. glag. fig. (deturpare)

sfigurare

to disfigure

II.sfigurare [sfi·gu·ˈra:·re] GLAG. nepreh. glag. (fare brutta figura)

sfigurare

to make a bad impression

Prevodi za sfigurato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

deform person

sfigurare

deform person

rimanere sfigurato

disfigure

sfigurare