sguarnito v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sguarnito v slovarju italijanščina»angleščina

I.sguarnito [zɡwarˈnito] GLAG. del. Pf.

sguarnito → sguarnire

II.sguarnito [zɡwarˈnito] PRID.

1. sguarnito MODA:

sguarnito abito

untrimmed

sguarnito abito

ungarnished

2. sguarnito (indifeso):

sguarnito fronte

dismantled

3. sguarnito ŠPORT:

sguarnito difesa

uncovered

glej tudi sguarnire

sguarnire [zɡwarˈnire] GLAG. preh. glag.

1. sguarnire (levare le guarnizioni):

sguarnire

to untrim

sguarnire abito

to ungarnish

2. sguarnire VOJ.:

sguarnire fortezza, piazzaforte

to dismantle

3. sguarnire NAVT.:

sguarnire

to unrig

sguarnire [zɡwarˈnire] GLAG. preh. glag.

1. sguarnire (levare le guarnizioni):

sguarnire

to untrim

sguarnire abito

to ungarnish

2. sguarnire VOJ.:

sguarnire fortezza, piazzaforte

to dismantle

3. sguarnire NAVT.:

sguarnire

to unrig

Prevodi za sguarnito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ungarnished

sguarnito

untrimmed (not ornamented)

non ornato, sguarnito

sguarnito v slovarju PONS

Prevodi za sguarnito v slovarju italijanščina»angleščina

sguarnito (-a) [zguar·ˈni:·to] PRID.

sguarnito (-a) (negozio)

badly stocked

sguarnito (-a) (assortimento)

scanty

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Cangrande stava già attaccando, così il conte riuscì a sorprendere l'accampamento, quasi sguarnito.

it.wikipedia.org

Gli abitanti godevano pertanto del sostanziale vantaggio di poter respingere un potenziale attacco nemico, colpendo il nemico nel lato sguarnito da difesa, quello destro.

it.wikipedia.org

Nel trambusto però, quando la vittoria dei rivoltosi sembra ormai certa, abbandona gli uomini e corre al forte, oramai sguarnito.

it.wikipedia.org

Al contrario, il fronte occidentale risultava parzialmente sguarnito.

it.wikipedia.org

Vienna, dal canto suo, non aveva mai potenziato il suo confine orientale, che restava pericolosamente sguarnito.

it.wikipedia.org

Tuttavia il console, vedendo le forze nemiche sparse per il territorio, colse l'occasione favorevole e guidò i suoi uomini all'assalto del campo sguarnito.

it.wikipedia.org

Nel 1409, quando i samogiti innescarono una nuova insurrezione, i teutonici si trovarono incredibilmente impreparati, con le postazioni difensive lasciate in modo relativamente sguarnito.

it.wikipedia.org

Questo aveva lasciato il paese praticamente sguarnito di truppe.

it.wikipedia.org

Brooke ordinò dunque alla 3ª divisione di coprire il fianco sguarnito, fatto che però venne complicato dalle manovre condotte in piena oscurità della notte.

it.wikipedia.org

A questo punto partono tutti alla volta della colonna dell'esercito, lasciando sguarnito il villaggio.

it.wikipedia.org