spiare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za spiare v slovarju italijanščina»angleščina

spiare [spiˈare] GLAG. preh. glag.

1. spiare POLIT.:

spiare esercito, manovre, nemico

to spy on

2. spiare (guardare):

spiare

to spy on

spiare

to peek at

spiare persona

to peep at

spiare i movimenti di qn

to spy on sb's movements

spiare attraverso il buco della serratura

to peep through the keyhole

mi stava spiando da dietro le tende

she was peeking out at me from behind the curtains

senza spiare!

no peeking or peeping!

3. spiare (studiare):

spiare

to try to understand

spiare le reazioni di qn

to gauge sb's reactions

4. spiare (aspettare):

spiare

to watch out for

spiare occasione

to wait for

Prevodi za spiare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

espial

(lo) spiare

pry

spiare

to snoop on sb

spiare qn

peek

spiare

no peeking!

senza spiare! senza sbirciare!

to spy on army, military, manoeuvres

spiare

to spy on person, movements

spiare

to peep at sth, sb (furtively)

sbirciare, spiare qc, qn

no peeping!

senza spiare! senza sbirciare!

spiare v slovarju PONS

Prevodi za spiare v slovarju italijanščina»angleščina

spiare [spi·ˈa:·re] GLAG. preh. glag.

1. spiare (seguire di nascosto):

spiare qu/qc

to spy on sb/sth

2. spiare (fatti, segreti):

spiare

to find out

Prevodi za spiare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

spy

spiare

to spy on sb

spiare qu

to peep through sth

spiare attraverso qc

spiare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

spiare qu/qc

to spy on sb/sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gnut si accorge di essere spiato dal reporter, ma lo ignora.

it.wikipedia.org

Una sera, la ragazza entra nel suo studio, ricattandolo e dicendogli di averlo spiato mentre introduceva del veleno nella bevanda della consorte.

it.wikipedia.org

Un pescatore che la stava spiando nascose l'abito, così da costringere la ten'nyo — ormai impossibilitata a tornare nel suo mondo — a sposarlo.

it.wikipedia.org

Gli esploratori spiano il nemico, rivelando varie informazioni.

it.wikipedia.org

Onikage ha servito il signore demoniaco per anni come suo rappresentante e spia nel regno dei mortali.

it.wikipedia.org

La ragazza, nel frattempo, ha scoperto che un maniaco la sta spiando con un cannocchiale e così chiede aiuto al portiere.

it.wikipedia.org

Quando i due escono, i loro amici rivelano di averli spiati, dicendo di essersi iscritti anche loro in palestra.

it.wikipedia.org