peeping v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za peeping v slovarju angleščina»italijanščina

peeping Tom [am. angl. ˌpipɪŋ ˈtɑm] SAM. pog.

peeping Tom

guardone m. spol

peeping Tom

voyeur m. spol

I.peep¹ [brit. angl. piːp, am. angl. pip] SAM. (look)

peep (quick)

occhiata ž. spol

peep (quick)

sbirciata ž. spol

to have a peep at sth

dare un'occhiata a qc

to have a peep at sth (furtively)

dare una sbirciatina a qc

can I have a peep?

posso dare un'occhiatina?

II.peep¹ [brit. angl. piːp, am. angl. pip] GLAG. nepreh. glag.

1. peep (look):

peep

dare un'occhiata, una sbirciata (over su; through da)

to peep at sth, sb

lanciare uno sguardo a qc, qn

to peep at sth, sb (furtively)

sbirciare, spiare qc, qn

no peeping!

senza spiare! senza sbirciare!

to peep round the door

fare capolino da dietro la porta

2. peep lit.:

daylight was peeping through the curtains

la luce del giorno filtrava attraverso le tende

III.peep¹ [brit. angl. piːp, am. angl. pip]

at the peep of day

alle prime luci dell'alba

I.peep² [brit. angl. piːp, am. angl. pip] SAM. (noise)

peep (of chick)

pigolio m. spol

peep (of mouse)

squittio m. spol

peep (of car horn)

colpo m. spol di clacson

there wasn't a peep out of him

non l'abbiamo sentito fiatare

one more peep out of you and…

prova a dire un'altra parola e…

II.peep² [brit. angl. piːp, am. angl. pip] GLAG. nepreh. glag. (make noise)

peep chick:

pigolare

peep mouse:

squittire

peep car horn:

suonare

peep sight [am. angl. ˈpip ˌsaɪt] SAM. VOJ.

peep sight

mirino m. spol

peep show [brit. angl., am. angl. ˈpip ˌʃoʊ] SAM. (erotic performance)

peep show

peepshow m. spol

peep out GLAG. [piːp -]

peep out person, animal:

apparire, venire fuori

peep out gun, hanky:

spuntare, sporgere

she peeped out from behind the curtains

spiava da dietro le tende

the sun peeped out from behind the clouds

il sole faceva capolino da dietro le nuvole

to peep out of gun, hanky, pencil: bag, pocket

spuntare da, venire fuori da

peep-toe shoe [ˈpiːptəʊˌʃuː] SAM.

peep-toe shoe

= scarpa aperta in punta

Prevodi za peeping v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

squittio (di topo)

peep

squittio (di uccelli)

peep

voyeur

Peeping Tom pog.

guardone (guardona)

Peeping Tom

peeping v slovarju PONS

Prevodi za peeping v slovarju angleščina»italijanščina

peeping Tom SAM.

peeping Tom

guardone(-a) m. spol (ž. spol)

I.peep¹ [pi:p] SAM. (sound)

peep of bird

pigolio m. spol

to not say a peep

non aprire bocca

II.peep¹ [pi:p] GLAG. nepreh. glag.

peep

pigolare

I.peep² [pi:p] SAM. (furtive look)

peep

sbirciata ž. spol

to have a peep at sth

dare una rapida occhiata a qc

II.peep² [pi:p] GLAG. nepreh. glag.

1. peep (look quickly):

peep

sbirciare

to peep at sth

guardare qc di sfuggita

to peep through sth

spiare attraverso qc

2. peep (become visible):

peep

fare capolino

III.peep² [pi:p] GLAG. preh. glag.

peep

affacciare

peep out GLAG. nepreh. glag.

peep out

affacciarsi

Prevodi za peeping v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

guardone

peeping Tom

sbirciata

peep

sbirciare

to peep

far capolino

to peep out

peeping Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to not say a peep

non aprire bocca

to have a peep at sth

dare una rapida occhiata a qc

to peep at sth

guardare qc di sfuggita

to peep through sth

spiare attraverso qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The student plays peeping tom to the two and every night looks through a hole in his floorboard.

en.wikipedia.org

The scene was almost bucolic, with the sun peeping from behind the billowy clouds.

lifestyle.inquirer.net

That's where the consenting adult bit comes in and whether the government has any right to be peeping into the bedrooms of consenting adults.

www.firstpost.com

This peeping tom-cat has gone for the sinister approach.

www.thedrum.com

It is the action of a peeping tom.

metro.co.uk

He was known as a peeping tom, with one neighbour recounting how he would prowl around at night, looking in people's windows.

www.stuff.co.nz

Nouns for people who are associated with intrusive behavior include gatecrasher, interloper, peeping tom, persona non grata, encroacher, backseat driver, kibitzer, meddler, nosy parker, marplot.

en.wikipedia.org

Then they have the effrontery to blame the on-field microphones and cameras for peeping.

www.stuff.co.nz

Suddenly her eye catches the face of a little girl peeping nervously from a 3rd floor window.

en.wikipedia.org

The police find him in her apartment and arrest him, believing he is a peeping tom.

en.wikipedia.org