storiche v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za storiche v slovarju italijanščina»angleščina

I.storico <mn. storici, storiche> [ˈstɔriko, tʃi, ke] PRID.

1. storico (relativo alla storia):

storico fatto, personaggio

historical

dal punto di vista storico

from a historical point of view, historically

storico-culturale

historicocultural

storico-letterario

historicoliterary

2. storico (importante):

storico accordo, discorso, giornata

historic

3. storico (risalente al passato):

storico monumento

historic

centro storico

historic centre, old town

4. storico LINGV.:

storico passato, presente

historic

5. storico GOSP.:

essere al minimo storico

to be at an all-time low

la borsa ha chiuso al minimo storico

the stock market closed at a record low

II.storico (storica) <mn. storici, storiche> [ˈstɔriko, tʃi, ke] SAM. m. spol (ž. spol)

storico (storica)

historian

storico dell'arte

art historian

Individual translation pairs

sindacalismo storico

syndicalism

materialismo storico

historical materialism

Prevodi za storiche v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

historically (from a historical point of view)

dal punto di vista storico

historically based

fondato su basi storiche

historical

storico

historic present

presente m. spol storico

in the historic present

al presente storico

unhistorical

non storico

nonhistorical

non storico, astorico

heritage

patrimonio m. spol (storico-)culturale

art historian

storico m. spol dell'arte / storica ž. spol dell'arte

storiche v slovarju PONS

Prevodi za storiche v slovarju italijanščina»angleščina

I.storico (-a) <-ci, -che> [ˈstɔ:·ri·ko] PRID.

1. storico ZGOD.:

storico (-a)

historical

centro storico

old town

2. storico (memorabile):

storico (-a)

historic

II.storico (-a) <-ci, -che> [ˈstɔ:·ri·ko] SAM. m. spol (ž. spol)

storico (-a)

historian

Individual translation pairs

centro storico

old town

Prevodi za storiche v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

historian

storico(-a) m. spol (ž. spol)

historical

storico, -a

the historical present

il presente storico

all-time high

massimo m. spol storico

all-time low

minimo m. spol storico

chronicler

storico m. spol

historic

storico, -a

storiche Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

centro storico

old town

centro storico

old town

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Amava il suo impiego e si dedicava con passione alle ricerche storiche, fino a quando si ammalò di nevrastenia, malattia che lo spinse a bere.

it.wikipedia.org

Le fonti storiche dissentono sulla località del suo successivo soggiorno.

it.wikipedia.org

Gli esemplari di alberi con caratteristiche storiche, paesaggistiche, e di dimensioni ragguardevoli vengono definiti alberi monumentali, che in alcune nazioni vengono censiti e protetti.

it.wikipedia.org

Il museo comprende diverse fattorie storiche e un'antica panetteria.

it.wikipedia.org

Il complesso, attualmente adibito a museo, conserva il trono dell'imperatore, il letto reale, gli abiti da cerimonia, fucili e altre collezioni storiche di valore.

it.wikipedia.org

Lo statuto del soggetto federale prevede infatti che la città sia il «centro amministrativo per conseguenze storiche», ma per l'ufficialità politica servirebbe un apposito emendamento.

it.wikipedia.org

Le linee sono improntate su percorsi di diverso chilometraggio alla riscoperta di diversi aspetti turistici del territorio, dalle specialità culinarie a quelle artistiche, storiche e religiose.

it.wikipedia.org

È altrettanto vero, che molte aziende "storiche" utilizzano ancora come abrasivo la polvere di marmo che garantisce una maggiore abrasività e detergenza.

it.wikipedia.org

In particolare, oltre a ricostruirne le dinamiche storiche, lo studioso si è confrontato con il meccanismo della rimozione di quella vicenda nella coscienza europea.

it.wikipedia.org

Possono le immagini essere assunte dallo storico come "prove" (storiche), allo stesso modo di quelle tradizionali provenienti da archivi di «documenti scritti o dattiloscritti»?

it.wikipedia.org