sull'altare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sull'altare v slovarju italijanščina»angleščina

altare [alˈtare] SAM. m. spol

altare

altar

condurre una donna all'altare

to lead a woman to the altar or down the aisle šalj.

andare all'altare

to get married

accostarsi all'altare

to receive Holy Communion

essere immolato sull'altare di

to be sacrificed on the altar of

tovaglia d'altare

altar cloth

pala d'altare

altar piece

balaustra d'altare

altar rail

mettere or porre qn sugli -i

to exalt sb, to idolize sb, to put sb on a pedestal

altare maggiore

high altar

Individual translation pairs

prosternarsi davanti all'altare

to be prostrate before the altar

profanare altare, reliquia

to violate

infiorettare tavola, altare

to decorate with flowers

Prevodi za sull'altare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

altar

altare m. spol

to lead sb to the altar

condurre qn all'altare

to be sacrificed on the altar of

essere immolato sull'altare di

altar cloth

tovaglia ž. spol d'altare

altar rail

balaustrata ž. spol d'altare

altarpiece

pala ž. spol d'altare

Communion rail

balaustra ž. spol d'altare

Communion table

altare m. spol (dove si celebra l'eucaristia)

sull'altare v slovarju PONS

Prevodi za sull'altare v slovarju italijanščina»angleščina

altare [al·ˈta:·re] SAM. m. spol

altare

altar

altare maggiore

high altar

Individual translation pairs

pala d'altare

altar piece

Prevodi za sull'altare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

altar

altare m. spol

to take sb down the aisle

portare all'altare qn

sull'altare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

pala d'altare

altar piece

altare maggiore

high altar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Egli offriva sacrifici sull'altare, ma privi di sale, come se fosse sbadato.

it.wikipedia.org

Tale titolazione è legato alla presenza, al di sopra di un paliotto sull'altare maggiore, di un crocifisso ligneo seicentesco di probabile origine iberica.

it.wikipedia.org

La posizione dell'opera sull'altare è nota anche dall'incisione del 1572, mentre altre copie a stampa vennero curate nel 1553 e nel 1575.

it.wikipedia.org

Poi scende dalla sua sede all'altare, riceve formalmente le offerte e mette sull'altare i due pani della sua offerta personale.

it.wikipedia.org

Sull'altare maggiore invece troneggia la statua del santo falegname.

it.wikipedia.org

Un tempo la cappella era riservata alle monache, che seguivano la messa dalla larga grata che si affaccia sull'altare.

it.wikipedia.org

Come cerimonia in sé era molto semplice e di evidente origine arcaica ed agricola, consistendo dell'offerta di una focaccia abbrustolita sul testum e posta dalle matrone sull'altare della dea.

it.wikipedia.org

Sull'altare videro la statua del pastore che li aveva fuorviati.

it.wikipedia.org

Al termine della complessa liturgia ortodossa, il nuovo zar venne unto con la moglie con il sacro crisma, officiando sull'altare la sacra mensa.

it.wikipedia.org

Per gli ebrei ortodossi il grasso di rognone rientra nei chelev, una delle parti dell'animale bruciate sull'altare durante i sacrifici, per cui non è kosher.

it.wikipedia.org