all'altare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za all'altare v slovarju italijanščina»angleščina

altare [alˈtare] SAM. m. spol

altare

altar

condurre una donna all'altare

to lead a woman to the altar or down the aisle šalj.

andare all'altare

to get married

accostarsi all'altare

to receive Holy Communion

essere immolato sull'altare di

to be sacrificed on the altar of

tovaglia d'altare

altar cloth

pala d'altare

altar piece

balaustra d'altare

altar rail

mettere or porre qn sugli -i

to exalt sb, to idolize sb, to put sb on a pedestal

altare maggiore

high altar

Individual translation pairs

prosternarsi davanti all'altare

to be prostrate before the altar

prostrarsi davanti all'altare

to be prostrate before the altar

Prevodi za all'altare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

altar

altare m. spol

to lead sb to the altar

condurre qn all'altare

to be sacrificed on the altar of

essere immolato sull'altare di

altar cloth

tovaglia ž. spol d'altare

altar rail

balaustrata ž. spol d'altare

altarpiece

pala ž. spol d'altare

Communion rail

balaustra ž. spol d'altare

to lead sb down the aisle šalj.

condurre qn all'altare

Communion table

altare m. spol (dove si celebra l'eucaristia)

all'altare v slovarju PONS

Prevodi za all'altare v slovarju italijanščina»angleščina

altare [al·ˈta:·re] SAM. m. spol

altare

altar

altare maggiore

high altar

Individual translation pairs

pala d'altare

altar piece

Prevodi za all'altare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

altar

altare m. spol

to take sb down the aisle

portare all'altare qn

all'altare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

pala d'altare

altar piece

altare maggiore

high altar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Parte del monumento che inizialmente era posto laterale all'altare maggiore.

it.wikipedia.org

Durante le celebrazioni liturgiche presiedute dal pontefice, il maestro lo assiste all'altare indossando l'abito talare paonazzo, fascia paonazza e cotta.

it.wikipedia.org

Quando si ritroverà di nuovo davanti all'altare, le carte magiche saranno state rimescolate.

it.wikipedia.org

Tornato all'altare recita una preghiera e va a mettersi il manipolo e a sostituire il piviale con la casula prima di iniziare la messa.

it.wikipedia.org

A conferma della vetustà dell'edificio un aiuto viene dal materiale di riempimento ritrovato intorno all'altare, resti un affresco absidale databile al 1200-1300.

it.wikipedia.org

Poi scende dalla sua sede all'altare, riceve formalmente le offerte e mette sull'altare i due pani della sua offerta personale.

it.wikipedia.org

Mentre attende all'altare, lo sposo arriva avvolto in un sudario.

it.wikipedia.org

L'individuo che si trovi a passare davanti all'altare o in alcuni punti in una chiesa di particolare venerazione, deve inchinarsi.

it.wikipedia.org

La coppia si incontrò all'altare, professandosi i voti solenni e scambiandosi l'anello prima di ricevere la comunione.

it.wikipedia.org

Crebbe in un'atmosfera imbevuta di tradizionalismo e di lealtà al trono e all'altare.

it.wikipedia.org