tacche v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tacche v slovarju italijanščina»angleščina

tacca <mn. tacche> [ˈtakka, ke] SAM. ž. spol

1. tacca (incisione):

tacca

notch

tacca

nick

tacca

(in)dent

fare una tacca in or su qc

to make a notch in sth

2. tacca TIPOGRAF.:

tacca

nick

3. tacca (difetto morale):

tacca

flaw

tacca

defect

una (persona di) mezza tacca

a small-timer, a pipsqueak

un politico di mezza tacca

a lightweight politician

fraza:

tacca di mira

backsight

Prevodi za tacche v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

patterning (on animal's coat) (spots)

tacche ž. spol mn.

thumb index

indice m. spol a tacche a semicerchio, a unghiatura

thumb-indexed

dotato di indice a tacche a semicerchio, a unghiatura

backsight

tacca ž. spol di mira

dint

fare una tacca su, segnare

notch (in plank)

tacca ž. spol

notch

tacca ž. spol

indentation (in metal)

tacca ž. spol

dent (in wood)

tacca ž. spol

nick

tacca ž. spol

to take a nick out of sth

fare una tacca su qc

nick stick, surface

fare una tacca in, intaccare

tacche v slovarju PONS

Prevodi za tacche v slovarju italijanščina»angleščina

tacca <-cche> [ˈtak·ka] SAM. ž. spol

1. tacca (incisione):

tacca

notch

2. tacca (di display):

tacca

block

3. tacca (di lama):

tacca

nick

Prevodi za tacche v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

indentation (notch)

tacca ž. spol

dent

tacca ž. spol

notch (cut)

tacca ž. spol

small-time villain

delinquente m. in ž. spol di mezza tacca

tacche Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

delinquente m. in ž. spol di mezza tacca

small-time villain

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Tramite un semplice meccanismo ad ingranaggi le tacche attive di questi faranno avanzare le corrispondenti cifre del totalizzatore, sommando il numero impostato.

it.wikipedia.org

Involucri differenti contenevano differenti quantità di tacche sul bordo, come 5, 7 o 9 tacche.

it.wikipedia.org

Ogni unità è equipaggiata con parafuoco, mira a foglia e quadrante con tacche.

it.wikipedia.org

Le brocche graduate, realizzate in materiale trasparente, riportano una serie di tacche che permettono una misurazione approssimativa del contenuto.

it.wikipedia.org

I dottori più anziani sono gli ostaggi la cui liberazione permette ogni volta al giocatore di riavere quattro tacche di energia.

it.wikipedia.org

Altre statuette sono calve, a volte con tatuaggi sul cuoio capelluto, mentre altre ancora hanno un'acconciatura con tacche scolpite.

it.wikipedia.org

Il mercurio nel termometro sale con continuità lungo le tacche, mentre un termometro digitale calcola la temperatura secondo una logica binaria e discreta.

it.wikipedia.org

Le tacche possono essere usate nei dispositivi di regolazione per aiutare l'utente a trovare la loro corretta regolazione.

it.wikipedia.org

A proposito del campo di misura bisogna definire la spaziatura delle tacche di misura sul quadrante dello strumento.

it.wikipedia.org

Ancora, un vantaggio di questo sistema è che il montaggio di ottiche con tacche rende più facile colpire il bersaglio.

it.wikipedia.org